H2830 H2830
metal resplandeciente, ámbar, electro (identificación incierta)
Sustancia brillante y misteriosa de identificación incierta, que aparece únicamente en las visiones del trono de Ezequiel. Las interpretaciones tradicionales incluyen ámbar, electro (aleación de oro y plata) u otro material metálico refulgente. El griego lo tradujo como «elektron» y el latín como «electrum». El contexto siempre involucra apariciones divinas, donde la sustancia describe el resplandor que rodea la presencia de Dios. Su brillo y naturaleza enigmática se ajustan a la gloria inefable de las visiones teofánicas. Los estudiosos modernos siguen sin determinar si designa un material concreto o simplemente una luminosidad sobrecogedora, más allá de toda descripción ordinaria.
Sentidos
1. Metal resplandeciente — Sustancia brillante, posiblemente ámbar o electro, que aparece en visiones divinas. Ezequiel 1:4 describe «la apariencia de un metal resplandeciente» dentro de la nube tormentosa de la venida de Dios. Ezequiel 1:27 lo emplea dos veces para el fulgor que rodea la figura entronizada. Ezequiel 8:2 lo usa para la apariencia ígnea de la figura divina. El contexto visionario constante subraya su carácter sobrenatural. 3×
AR["الـ-نُّحاسِ-اللَّامِعِ", "النُّحاسِ-اللَّامِعِ", "نُحاسٍ-لامِعٍ"]·ben["-উজ্জ্বল-ধাতু", "-চকচকে-ধাতুর", "উজ্জ্বল-ধাতু"]·DE["[החשמל]", "[החשמלה]", "[חשמל]"]·EN["amber", "the-amber"]·FR["[החשמלה]", "[חשמל]", "l'ambre"]·heb["ה-חשמל", "ה-חשמלה", "חשמל"]·HI["अम्बर", "तप्त-धातु", "ता-तप्त-धातु"]·ID["logam-berkilau"]·IT["[החשמל]", "[החשמלה]", "[חשמל]"]·jav["kuningan-manca-warna", "kèlektrum", "kèlektrum-punika"]·KO["그-호박금", "그-호박의", "호박금"]·PT["chashmal", "o-chashmal"]·RU["хашмала", "электрума"]·ES["el-jasmal", "jasmal"]·SW["chuma-cha-umeme", "umeme-wa-dhahabu"]·TR["gözü", "kehribarın", "parlaklığın"]·urd["کہرُبا", "کہرُبا-کی"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† חַשְׁמַל n.[m.] etym. and exact meaning dub.; evidently some shining substance; AV amber; supposed by Thes (q.v.) and most to be a brilliant amalgam of gold and silver, 𝔊 ἤλεκτρον (v Liddell & Scott s. v. 2), 𝔙 electrum; v. also Dl in BaerEzech. xii; only in the combination כְּעֵין ח׳ like the appearance of ח׳ Ez 1:4, 27; כְּעֵין הַחַשְׁמַ֑לָה Ez 8:2 (on ending ה—ָ v. Ges§ 90 f; Co del.).