H2789 H2789
Cerámica, alfarería o tiesto; vasijas de barro o sus fragmentos rotos, que a menudo simbolizan la fragilidad humana ante Dios.
Cerámica, alfarería o tiesto; vasijas de barro o sus fragmentos rotos, que a menudo simbolizan la fragilidad humana ante Dios.
Sentidos
1. Cerámica, barro (material) — Cerámica, barro (material): alfarería o arcilla cocida como sustancia material, típicamente en la expresión constructa 'vasija de barro' (כְּלִי חֶרֶשׂ). Predomina en las regulaciones de pureza levíticas donde tales vasijas, por ser porosas y sin esmaltar, debían romperse si se contaminaban (Lev 6:28, 11:33, 15:12). También aparece en Jer 32:14 como tinaja de almacenamiento y en Prov 26:23 como esmalte de plata sobre barro. 12×
AR["خَزَفٍ", "فَخَّارٍ", "كَالفَخَّارِ"]·ben["ভাঙা-পাত্রের", "মাটির", "মাটির-পাত্র", "মাটির-পাত্রের", "মাটির-পাত্রের-মতো"]·DE["[חרש]", "clay", "earthenware", "wie-ein-potsherd"]·EN["clay", "earthenware", "like-a-potsherd", "of-clay", "of-pottery"]·FR["argile", "comme-tesson", "terre-cuite", "tesson", "חרש"]·heb["חרס", "חרש", "כ-חרש"]·HI["जैसे-ठीकरा", "ठीकरे-के", "मिट्टी", "मिट्टी-का", "मिट्टी-की", "मिट्टी-के", "मिट्टी-के-बर्तन"]·ID["tanah", "tanah-liat", "tembikar", "tembikar tajam"]·IT["[כחרש]", "clay", "di-pottery", "earthenware", "vaso"]·jav["grabah", "grabah;", "kados-pecahan-genteng", "lemah", "lempung", "lempung;"]·KO["진흙-의", "질그릇", "질그릇-처럼", "질그릇의", "토기의"]·PT["barro", "barro;", "caco", "como-caco", "vaso-de-barro"]·RU["глиняные", "глиняный", "как-черепок", "черепке", "черепки"]·ES["barro", "como-tiesto", "tiesto"]·SW["Hrsh", "cha-udongo", "chungu", "kama-chungu", "udongo", "vya-udongo", "ya-udongo"]·TR["toprak", "topraktan", "toprağın", "çömlek", "çömlek-gibi"]·urd["-ٹھیکرے-کی-طرح", "مٹی-کا", "مٹی-کی", "مٹی-کے", "ٹوٹے-کھپڑے-کے", "ٹھیکری"]
2. Tiesto, fragmento (pedazo roto) — Tiesto, fragmento (pedazo roto): un fragmento o tiesto roto de una vasija de barro destrozada. Job raspa sus llagas con uno (Job 2:8), e Isaías emplea la imagen con fuerza: un trozo 'demasiado pequeño para llevar una brasa' (Isa 30:14) y 'un tiesto entre los tiestos de la tierra' que desafía a su Hacedor (Isa 45:9). Ezequiel profetiza vívidamente que Jerusalén roerá los tiestos de su propia copa de juicio (Ezeq 23:34). 5×
AR["خَزَفٌ", "خَزَفَاتِ", "شَقَفَةً", "شَقْفَةٌ", "شُقَفَهَا"]·ben["একটা-মাটির-খোলা", "ঠিকরাগুলি-তার", "মাটির-টুকরা", "মাটির-পাত্র", "মাটির-পাত্রগুলোর"]·DE["[חרש]", "[חרשי]", "[חרשיה]"]·EN["a-potsherd", "a-shard", "its-shards", "potsherds-of"]·FR["tesson", "חרש"]·heb["חרס", "חרש", "חרשי", "חרשיה"]·HI["उसके-ठीकरों", "ठीकरा", "ठीकरों-में-से"]·ID["beling", "beling-beling", "pecahan-pecahannya", "pecahan-tembikar", "tembikar"]·IT["[חרשיה]", "un-potsherd", "vaso"]·jav["pecahan", "pecahan-grabah", "pecahan-pecahan", "pecahan-piyambakipun"]·KO["그것의-파편들을", "기와-조각을", "조각이", "질그릇들-중에", "질그릇이"]·PT["caco", "cacos-de", "seus-cacos"]·RU["её", "черепков", "черепок"]·ES["tiesto", "tiestos-de", "tiestos-de-ella", "un-tiesto"]·SW["chombo-cha-udongo", "kigae", "kipande-cha-chungu", "vigae-vyake", "vyombo-vya-udongo"]·TR["canak", "canak-parcasi", "canaklarin", "çömlek-parçalarını", "çömlek-parçası"]·urd["ٹکڑا", "ٹکڑوں-کو", "ٹھیکرا", "ٹھیکروں-میں-سے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† חֶ֫רֶשׂ n.[m.] earthenware, earthen vessel, sherd, potsherd, P and late (NH חֶרֶס, Aramaic חֲרַס)—abs. ח׳ Lv 6:21 + 9 times, חָ֑רֶשׂ Nu 5:17 + 4 times; pl. cstr. חַרְשֵׂי Is 45:9; sf. חֲרָשֶׂיהָ Ez 23:34.— 1. earthenware: כְּלִי־ח׳ earthen vessel Je 32:14; especially P Lv 6:21; 11:33; 14:5, 50; 15:12; Nu 5:17; without כְּלִי Pr 26:23; cf. בַּקְבֻּק יוֹצֵר ח׳ Je 19:1; לְנִבְלֵי ח׳ La 4:2 they…