H2749 H2749
mago, sacerdote-adivino; miembro de la clase profesional de practicantes ocultistas en cortes reales
El termino חַרְטֹם designa a los magos profesionales y sacerdotes-adivinos que servian en las cortes reales del antiguo Cercano Oriente. En Daniel aparecen como una de varias clases de expertos convocados por los reyes babilonicos para interpretar suenos y misterios, pero fracasan sistematicamente donde Daniel, fortalecido por Dios, tiene exito. La palabra es aramea en su uso danielico y posee un cognado hebreo empleado para los magos egipcios en las narrativas de Jose y el Exodo. El patron multilingue converge en la nocion de especialistas ocultistas cortesanos, no practicantes populares.
Sentidos
1. mago cortesano — Mago, sacerdote-adivino vinculado a una corte real. En Daniel, חַרְטֹם designa a practicantes profesionales de las artes ocultistas convocados para interpretar suenos y senales junto a encantadores y hechiceros (Dn 2:10, 27; 4:7, 9; 5:11). Fracasan sistematicamente ante los misterios divinos, sirviendo como contraste literario frente a la sabiduria otorgada por Dios a Daniel. 5×
AR["السَّحَرَةُ", "السَّحَرَةِ", "الْسَحَرَةُ", "سَاحِرٍ"]·ben["মন্ত্রবিদ", "মন্ত্রবিদদের", "মন্ত্রবিদরা"]·DE["[חרטם]", "[חרטמיא]", "[חרטמין]"]·EN["magician", "magicians", "the-magicians"]·FR["[חרטם]", "[חרטמיא]", "[חרטמין]"]·heb["ה-חרטומים", "חרטום", "חרטומים"]·HI["ज्योतिषियों-के", "ज्योतिषी"]·ID["-ahli-ahli-tenung", "ahli-jampi"]·IT["[חרטם]", "[חרטמיא]", "[חרטמין]"]·jav["ahli-sihir", "para-ahli-sihir", "para-juru-sihir", "para-juru-tenung"]·KO["박수들", "박수들-의", "술사들이", "술사에게도"]·PT["mago", "magos", "os-magos"]·RU["-чародеев", "магов", "чародеи", "чародея"]·ES["los-magos", "mago", "magos"]·SW["mchawi", "wachawi", "waganga"]·TR["büyücüden", "büyücüler", "büyücülerin"]·urd["جادوگر", "جادوگروں", "جادوگروں-کے"]
Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)
Referencia BDB / Léxico
‡ † חַרְטֹם n.m. magician (BH id., √ I. חרט);—abs. Dn 2:10; pl. abs. חַרְטֻמִּין 2:27; 5:11; emph. -מַּיָּא 4:4, 6.