H2691a H2691a
An enclosed open area—courtyard of temple, palace, or house; rarely an unwalled village or settlement.
Rooted in the idea of enclosure, this noun most often denotes the open courtyards surrounding Israel's sacred and royal buildings—the courts of the tabernacle (Exod 27:9ff.), the temple (Ps 84:11; 96:8), and royal palaces (1 Kgs 7:8). The multilingual evidence is strikingly uniform: English 'court/courtyard,' Spanish 'atrio,' French 'parvis,' German 'Vorhof' all point to the same architectural reality. In two rare occurrences (1 Chr 4:32–33), the word shifts to mean unwalled settlements or villages, where Spanish 'aldeas' and the plural form signal a distinct semantic extension from enclosed space to open habitation.
Senses
1. court, courtyard, enclosure — The enclosed open area attached to a building, especially the courts of the tabernacle, temple, or a royal palace. This overwhelmingly dominant sense (142 of 144 occurrences) is confirmed by tight cross-lingual alignment: Spanish 'el atrio,' French 'le parvis,' German 'der Vorhof.' Key passages include the tabernacle court instructions in Exod 27:9–18 and the psalmist's longing for God's courts in Ps 84:11 and 100:4. 142×
AR["الدَّارَ","الدَّارِ","الدّارِ"]·ben["প্রাঙ্গণ","প্রাঙ্গণের","সেই-প্রাঙ্গণের"]·DE["der-Vorhof"]·EN["the-court","the-courtyard"]·FR["le-parvis"]·heb["ה-חצר"]·HI["आँगन","आँगन-की","आँगन-के"]·ID["pelataran","pelataran-itu"]·IT["il-cortile"]·jav["plataran","plataran-punika","plataran;","plataranipun,","platèran-punika","platèran-punika,"]·KO["그-뜨","그-뜨라의","그-뜨를","그-뜨의"]·PT["o-pátio"]·RU["двор","двора"]·ES["el-atrio"]·SW["la-ua","ua","vya-ua","wa-ua","za-ua"]·TR["-avlunun","-avluyu","avlunun"]·urd["صحن","صحن-کی","صحن-کے"]
Exod 27:12, Exod 27:13, Exod 27:16, Exod 27:17, Exod 27:18, Exod 27:19, Exod 35:17, Exod 35:17, Exod 35:18, Exod 38:9, Exod 38:9, Exod 38:15 (+38 more)
2. village, unwalled settlement — An unwalled settlement or village, attested only twice in 1 Chr 4:32–33 in a tribal-territory list. Spanish shifts to 'aldeas' (villages) rather than 'atrio,' and the plural form marks the distinction clearly. This sense extends the root meaning of 'enclosure' outward—from walled court to open habitation cluster—paralleling the related place-name element Hazar- in geographical lists. 2×
AR["قُراهُم","وَ-قُراهُم"]·ben["ও-তাদের-গ্রামসমূহ","তাদের-গ্রামসমূহ"]·DE["Hof","und-Hof"]·EN["and-their-villages","their-villages"]·FR["et-parvis","parvis"]·heb["ו-חצריהם","חצריהם"]·HI["और-गाँव-उनके","गाँव-उनके"]·ID["Dan-desa-desa-mereka","desa-desa-mereka"]·IT["cortile","e-cortile"]·jav["Lan-désa-désanipun","désa-désanipun"]·KO["그-와-마을들-그들의","마을들-그들의"]·PT["E-aldeias-deles","aldeias-deles"]·RU["и-сёла-их","сёла-их"]·ES["Y-sus-aldeas","sus-aldeas"]·SW["Na-vijiji-vyao","vijiji-vyao"]·TR["köyleri-onların","ve-köyleri-onların"]·urd["اور-دیہات-اُن-کے","دیہات-اُن-کے"]
Related Senses
H5921a 1. upon, on, over (spatial) (5443×)H0413 1. directional: to, toward (5366×)H1121a 1. son, male offspring, descendant (4914×)H3808 1. simple negation (not) (4839×)H4428 1. king, human ruler (2518×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)H6440 1. before, in front of (spatial) (1870×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H3027 1. physical hand (body part) (1596×)H1697 1. word, speech, utterance (1235×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)
BDB / Lexicon Reference
I. חָצֵר145 n.m. Ez 40:23 and (oftener) f. 1 K 6:36 enclosure, court—abs. ח׳ 1 K 7:8 +, חָצֵרָה Je 36:20; cstr. חֲצַר Ex 27:9 +; sf. חֲצֵרוֹ 2 S 17:18; חֲצֵרוֹת Ex 8:9 + 4 times; cstr. חַצְרֵי Ne 13:7, חַצְרוֹת 2 K 21:5 + 10 times; sf. חֲצֵרָ֑י Is 1:12; Zc 3:7; חֲצֵרֶיךָ ψ 65:5; 84:11; חֲצֵרוֹתָ֑י 1 Ch 28:6; חֲצֵרֹחָיו ψ 100:4, לְחַצְרוֹתָ֑יו ψ 96:8, וּבְחַצְרֹתֵיהֶם Ne 8:16;— 1. enclosures (in…