H2675 H2675
and Hazor-hadattah (place name: 'new Hazor')
This compound place name means 'Hazor the new' or 'New Hazor,' appearing in Joshua 15:25 in the southern territory of Judah, in the Negeb region. The name distinguishes this settlement from the more famous Hazor in northern Israel. The form includes an Aramaic adjective (‑attāh), suggesting either Aramaic influence or a deliberately archaic or dialectal name. The exact site is unknown, as many Negeb settlements from this period remain unidentified.
Senses
1. sense 1 — Joshua 15:25 lists Hazor-hadattah among the towns in the southern Negeb allotted to Judah. The multilingual glosses preserve the compound: 'and-Hazor-Hadattah' (English), 'y-Hazor-Hadatá' (Spanish), with parallel forms in French and German. The 'new Hazor' designation differentiates it from the northern Hazor, one of the great Canaanite city-states conquered by Joshua (Joshua 11). This southern site remains archaeologically unidentified, one of many place names preserved in Scripture but lost to modern knowledge. 1×
AR["وَ-حاصورُ-حَدَتّةُ"]·ben["এবং-হাসোর-হদত্তা"]·DE["und-Chatzor-Chadattah"]·EN["and-Chatzor-Chadattah"]·FR["et-Chatzor-Chadattah"]·heb["ו-חצור חדתה"]·HI["और-हासोर-हदत्ता"]·ID["dan-Hazor-Hadata"]·IT["e-Hatsor-Chadattah"]·jav["lan-Hazor-Hadata"]·KO["그리고-하솔-하닷타"]·PT["e-Hatsor-Hadattah"]·RU["И-Хацор-Хадатта"]·ES["y-Hazor-Hadatá"]·SW["na-Hasori-Hadatha"]·TR["ve-Hatsor-Hadatta"]·urd["اور-حاصور-حدتہ"]
Related Senses
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
BDB / Lexicon Reference
† חָצוֹר חֲדַתָּה n.pr.loc. (si vera l. perhaps new Haṣôr, with Aramaic ת in adj.)—Jos 15:25, v. חָצוֹר; in Negeb of Judah, site unknown.