H2563c H2563c
Homer, medida de áridos de unos 220 litros (10 efas); también barro o argamasa
El homer como unidad de medida de áridos era el mayor volumen estándar en el antiguo Israel, equivalente a diez efas o aproximadamente 220 litros (6,25 bushels). Ezequiel 45:11 define explícitamente la relación: «el efa y el bato serán de una misma medida, la décima parte de un homer». Se empleaba para medir cebada (Os 3:2; Ez 45:13), trigo (Ez 45:13) y grano de siembra para la tasación de tierras (Lv 27:16). Isaías 5:10 lo usa en un oráculo de juicio: diez yugadas de viña producirán solo un bato, y un homer de semilla rendirá apenas un efa. En Isaías 41:25, la misma forma parece significar barro o argamasa — un conquistador que pisotea gobernantes «como el alfarero pisa la arcilla» — aunque este uso podría derivar de una raíz homónima distinta.
Sentidos
1. Homer (medida de áridos) — El homer, la mayor medida estándar de áridos en el antiguo Israel, equivalente a diez efas (aproximadamente 220 litros). Se usaba para medir grano, cebada y semilla en contextos comerciales, cultuales y legales. Ezequiel 45:11 lo define explícitamente en relación con el efa y el bato. Levítico 27:16 establece el precio de la tierra según el homer de cebada necesario para sembrarla. 11×
AR["الْ-حُومَرِ", "حُمُرٍ", "حُومَرٌ", "حُومَرٍ", "حُومَرِ", "مِنْ-حُومَرِ", "وَحومَرِ"]·ben["এবং-এক-হোমর", "খোমের", "হোমর", "হোমর-থেকে", "হোমরের"]·DE["[החמר]", "[וחמר]", "[חמר]", "[מחמר]", "ein-homer-von", "homers"]·EN["a-homer-of", "and-homer-of", "from-homer-of", "homer", "homers", "the-homer"]·FR["argile", "et-argile", "homers", "un-homer-de"]·heb["ה-חומר", "ו-חומר", "חומר", "חמר", "חמרים", "מ-חומר"]·HI["और-होमेर", "खोमर", "खोमर-का", "खोमर-से", "ढेर", "होमेर", "होमेर-का"]·ID["dan-satu-homer", "dari-homer", "homer"]·IT["[החמר]", "[וחמר]", "[חמר]", "[מחמר]", "homers", "un-homer-di"]·jav["homer", "khòmèr", "lan-homèr", "saking-homer"]·KO["그-호메르", "그리고-호멜", "에-호메르로부터", "호머", "호메르", "호메르의"]·PT["chomer", "cômeres", "de-ômer-de", "e-homer-de", "o-ômer", "ômer"]·RU["и-хомер", "от-хомера", "хомер", "хомера", "хомеров", "хомеру"]·ES["de-homer-de", "el-homer", "homer", "montones", "un-homer", "un-homer-de", "y-homer-de"]·SW["homeri", "homeri-ya-", "kutoka-homeri-ya", "na-homeri-ya"]·TR["homer", "homer'e", "homer'in", "homer'inden", "homer-", "ve-bir-homer", "ölçek"]·urd["اور-حومر", "حومر", "حومر-سے", "حومر-کا", "خومر-بھر", "گٹھر"]
2. Barro / argamasa — Barro o argamasa como sustancia material, probablemente de una raíz homónima. En Isaías 41:25 el conquistador viene sobre los gobernantes «como el alfarero» pisa el חֹמֶר — aquí refiriéndose inequívocamente al barro, no a una unidad de volumen. Algunos léxicos lo tratan como un lema distinto (ḥōmer II), pero la forma consonántica es idéntica y solo el contexto permite la diferenciación. 1×
AR["الطِينِ"]·ben["কাদা"]·DE["[חמר]"]·EN["and-like-a-potter"]·FR["argile"]·heb["חומר"]·HI["गारा"]·ID["lumpur"]·IT["[חמר]"]·jav["lempung"]·KO["진흙"]·PT["lama"]·RU["глина"]·ES["barro"]·SW["udongo"]·TR["camur"]·urd["گل"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† III. חֹ֫מֶר n.m. homer, a dry measure (perhaps from above √, but dub.; cf. Assyrian amâru, surround, contain, ii. R 36:19 a. b Strm4760, imêru, a measure ZimBP 6 n)—ח׳ abs. Is 5:10 + 5 times Ez; cstr. Ho 3:2 + 3 times; pl. הֳמָרִים Nu 11:32;—ח׳ of barley Ho 3:2; Ez 45:13, cf. זֶרַע ח׳ שְׂעֹרִים Lv 27:16 i.e. land on which a ח׳ of barley seed was sown (taxed at 50 shekels); ח׳ of wheat Ez 45:13;…