Buscar / H2508
H2508 H2508
N-ms  |  3× en 1 sentido
porción, parte asignada, posesión: sustantivo arameo que designa lo que se otorga o corresponde por derecho
Sustantivo arameo que significa porción, parte o lote asignado. En Esdras se refiere a posesión territorial o derecho legal, mientras que en Daniel describe la porción designada por decreto divino. La palabra conlleva matices de lo que se asigna legítima u oficialmente a alguien. En las visiones apocalípticas de Daniel, describe la porción asignada a las bestias por soberanía divina. El término enfatiza el concepto de partes medidas y distribuidas, no una posesión irrestricta.

Sentidos
1. Porción asignada Porción designada o parte otorgada. Esdras 4:16 habla de la «porción» territorial más allá del río que podría perderse si Jerusalén fuera reconstruida. Daniel 4:15, 23 (arameo 4:12, 20) describen «su porción» junto a las bestias del campo como parte de la humillación de Nabucodonosor. El significado fundamental es el de una participación asignada o distribuida con autoridad.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["نَصِيبٌ", "نَصِيبُهُ"]·ben["অংশ", "তার-ভাগ"]·DE["Teil", "[חלקה]"]·EN["his-portion", "portion"]·FR["[חלק]", "palais"]·heb["חלק", "חלקו"]·HI["अधिकार", "उसका-भाग"]·ID["bagian", "bagiannya"]·IT["[חלק]", "[חלקה]"]·jav["bagianipun", "sabrang"]·KO["그-의-몫-이", "그-의-몫-이니", "부분"]·PT["porção", "sua-porção"]·RU["доли", "доля-его"]·ES["parte", "su-porción"]·SW["sehemu", "sehemu-yake"]·TR["pay", "payı"]·urd["اُس-کا-حصہ", "حصہ"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
חֲלָק n.[m.] portion, possession, lot (v. BH);—abs. ח׳ possession in land Ezr 4:16; sf. חֲלָקֵהּ Dn 4:12, 20, i.e. his appointed lot.