Buscar / H2451
H2451 H2451
N-fsc | 3mp  |  149× en 3 sentidos
Sabiduría, discernimiento, buen juicio; habilidad técnica o artesanal; consejo prudente.
Abarcando desde la pericia artesanal hasta la omnisciencia divina, חָכְמָה es el término hebreo más amplio para la inteligencia aplicada. Sus primeras apariciones en Éxodo describen la habilidad dada por Dios a los artesanos del tabernáculo — Bezalel lleno de חָכְמָה para trabajar en oro, plata y bronce (Éx 31:3; 35:31). La חָכְמָה de Salomón sobrepasó célebremente toda la sabiduría de Egipto y del Oriente (1 R 4:30), abarcando en un solo trazo la botánica, la zoología, la perspicacia judicial y la administración política. En Proverbios, la Sabiduría personificada se alza en las encrucijadas llamando a los transeúntes (Pr 1:20; 8:1; 9:1), y 'el temor del SEÑOR' se declara su punto de partida (Pr 9:10). Eclesiastés somete el concepto a un escrutinio implacable, preguntando si toda esta חָכְמָה aprovecha realmente bajo el sol (Ecl 1:13-18; 2:13-16).
1. sabiduría, discernimiento La cualidad intelectual y moral amplia de sabiduría, discernimiento y buen juicio — 146 de 149 ocurrencias. Abarca desde la legendaria perspicacia de Salomón en gobierno e historia natural (1 R 4:29-34), pasando por la instrucción ética de Proverbios (Pr 1:2, 7; 9:10), hasta la interrogación filosófica de Eclesiastés sobre el valor de la sabiduría (Ecl 1:13, 16-18). El español 'sabiduría', el árabe حكمة y el francés 'sagesse' convergen en este núcleo moral-intelectual. 146×
VIOLENCE_CONFLICT Hostility, Strife Wisdom and Discernment
AR["الحِكمَةُ", "الحِكمَةِ", "الحِكْمَةُ", "الحِكْمَةِ", "الْحِكْمَةَ", "حِكمَةً", "حِكمَةٍ", "حِكْمَةً", "حِكْمَةٌ", "حِكْمَةٍ"]·ben["জ্ঞান", "জ্ঞান?", "জ্ঞানের", "প্রজ্ঞা", "প্রজ্ঞার"]·DE["Weisheit"]·EN["wisdom"]·FR["sagesse"]·heb["חָכְמָה", "חוכמה", "חכמה"]·HI["बुद्धि", "बुद्धि-की", "बुद्धिमानी"]·ID["dalam-hikmat", "hikmat"]·IT["sapienza"]·jav["kawicaksanan", "kawicaksanan,"]·KO["지혜", "지혜-가", "지혜-의", "지혜가", "지혜를", "지혜와", "지혜의", "지혜이고"]·PT["sabedoria", "sabedoria!", "é-sabedoria;"]·RU["мудрости", "мудрость", "мудростью"]·ES["es-sabiduría", "está-la-sabiduría", "está-la-sabiduría,", "la-sabiduría,", "la-sabiduría.", "sabiduría"]·SW["hekima", "ya-hekima"]·TR["bilgelik", "bilgeliği", "bilgeliğin", "hikmet", "hikmeti"]·urd["حکمت", "حکمت ہے", "حکمت-کی", "حکمت-ہے"]
▼ 2 sentido(s) más abajo

Sentidos
2. habilidad, artesanía Habilidad técnica, artesanía o pericia manual — el saber práctico aplicado a un oficio concreto. Las narraciones de la construcción del tabernáculo en Éxodo muestran vívidamente este sentido: los obreros diestros son llenados de חָכְמָה para diseñar obras artísticas en metal, piedra y tela (Éx 28:3; 31:3, 6; 35:26, 31, 35; 36:1-2). Primera Crónicas 28:21 extiende el patrón a la edificación del Templo.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["بِالْحِكْمَةِ", "حِكمَةَ-"]·ben["জ্ঞানে", "জ্ঞানের"]·DE["Weisheit", "Weisheit-von-"]·EN["wisdom-of-", "with-wisdom"]·FR["in-sagesse", "sagesse-de-"]·heb["ב-ה-חכמה", "חכמת"]·HI["-में-बुद्धिमान", "बुद्धिमानी"]·ID["dengan-hikmat", "hikmat"]·IT["in-sapienza", "sapienza-di-"]·jav["ing-kawicaksanan", "kawicaksanan-"]·KO["에-지혜에", "지혜로운"]·PT["com-sabedoria", "sabedoria-de-"]·RU["в-мудрости", "мудростью"]·ES["en-la-sabiduría", "sabiduría-de"]·SW["hekima-ya-", "mwenye-hekima"]·TR["bilgelik", "bilgelikte"]·urd["حکمت-سے", "حکمت-میں"]
3. consejo prudente, sagacidad Consejo prudente o sabiduría estratégica aplicada en una crisis concreta — representado por la mujer sabia de Abel Bet-Maacá en 2 Samuel 20:22, quien 'con su sabiduría' persuadió al pueblo para poner fin al asedio de Joab entregando la cabeza de Seba. Esta ocurrencia tiende un puente entre la cualidad abstracta (sentido 1) y la habilidad práctica (sentido 2): no es conocimiento teórico ni destreza manual, sino perspicacia situacional aplicada con eficacia.
VIOLENCE_CONFLICT Hostility, Strife Wisdom and Discernment
AR["بِ-حِكْمَتِهَا"]·ben["তার-জ্ঞানে"]·DE["in-ihr-Weisheit"]·EN["in-her-wisdom"]·FR["dans-sa-sagesse"]·heb["ב-חכמת-ה"]·HI["अपनी-बुद्धि-में"]·ID["dengan-kebijaksanaannya"]·IT["in-lei-sapienza"]·jav["mawi-kawicaksananipun"]·KO["그녀의-지혜로"]·PT["em-sua-sabedoria"]·RU["в-мудрости-своей"]·ES["con-su-sabiduría"]·SW["kwa-hekima-yake"]·TR["bilgeliğinde"]·urd["اپنی-دانائی-سے"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
חָכְמָה n.f. wisdom, ח׳ Ex 28:3 + 106 times; cstr. חָכְמַת Ex 35:35 + 15 times; sf. חָכְמָתִי Ec 2:9, etc. + 25 times sf.; pl. abst. חָכְמוֹת ψ 49:4 Pr 1:20; 9:1; 24:7 (GK§ 861); חַכְמוֹת Pr 14:1 (incorrectly pointed as adj. cstr. f.; read חָכְמוֹת De);— 1. skill in war Is 10:13; in technical work Ex 28:3; 31:3, 6; 35:26, 31, 35; 36:1, 2 (P), cf. 1 K 7:14, 1 Ch 28:21; of sailors ψ 107:27. 2.