AR["(يَحْكُمُ)","[يحكم]","أَنَا","احْكُمْ","الَّذِي-","تَحْكُمَ","حَكَمْتَ","حَكُمَ","حَكِيمَةٌ","سَأَتَحَكَّمُ","كَانُوا-حُكَمَاءَ","وَ-احْكُمْ","وَ-كُنْ-حَكِيمًا","وَ-كُونُوا-حُكَمَاءَ","وَ-يَزْدَادُ-","وَكَانَ-أَحْكَمَ","يَحكُمونَ","يَحْكُمُ","يَحْكُمُ-"]·ben["এবং-জ্ঞানী-হও","এবং-যাতে-জ্ঞানী-হয়েছিলাম","এবং-সে-আরও-জ্ঞানী-হবে-","ও-ছিল-জ্ঞানী","ও-জ্ঞানী-হও","জ্ঞানী","জ্ঞানী-হও","জ্ঞানী-হত","জ্ঞানী-হব","জ্ঞানী-হবে","জ্ঞানী-হলাম","তুমি-জ্ঞানী-হয়েছ"]·DE["Weisheit","sie-waren-weise","und-er-war-wiser","und-wurde-weise","wurde-weise"]·EN["I-will-be-wise","[ketiv]","and-be-wise","and-he-was-wiser","and-he-will-be-wiser","and-that-I-was-wise","are-wise","be-wise","becomes-wise","they-were-wise","was-wise","wise","you-are-wise","you-may-be-wise"]·FR["et-il-fut-wiser","et-être-sage","ils-étaient-sage","être-sage"]·heb["(יחכם)","[וחכם]","אחכמה","ו-חכם","ו-חכמו","ו-יחכם","ו-יחכם־","ו-שׁ-חכמתי","חכם","חכמה","חכמו","חכמת","חכמתי","יחכם","יחכם-","יחכמו","תחכם"]·HI["और-जो-मैं-बुद्धिमान-हुआ","और-बुद्धिमान-था","और-बुद्धिमान-बनो","और-बुद्धिमान-हो","और-बुद्धिमान-होगा-","बुद्धिमान","बुद्धिमान-बन","बुद्धिमान-बनेगा","बुद्धिमान-हुआ","बुद्धिमान-हो","बुद्धिमान-होगा","बुद्धिमान-होता-है-","बुद्धिमान-होते","बुद्धिमान-होते-हैं","मैं-बुद्धिमान-होऊँगा"]·ID["Jadilah-bijak","[ketiv]","akan-menjadi-bijak","aku-akan-menjadi-bijak","aku-menjadi-bijak","bijak","bijaksana","dan-ia-lebih-bijak","dan-jadilah-bijak","dan-menjadi-bijaklah","dan-yang-aku-peroleh-dengan-hikmat","engkau-bijak","engkau-menjadi-bijak","maka-dia-akan-menjadi-bijak-","menjadi-bijak"]·IT["[חכמה]","e-egli-era-più-saggio","e-essere-saggio","essere-saggio","essi-furono-saggio"]·jav["badhé-wicaksana","dados-wicaksana","kula-badhé-wicaksana","kula-wicaksana","lan-bakal-wicaksana","lan-dados-wicaksana","lan-ingkang-kula-wicaksana","lan-langkung-wicaksana","lan-wicaksanaa","wicaksana"]·KO["[크타브]","그리고-그-가-지혜로워질-것이다","그리고-그-지혜롭게-했다","그리고-지혜로워져라","그리고-지혜로워지라","그리고-지혜로웠다","지혜로d다","지혜로우면","지혜로워지리라-","지혜로워진다","지혜로웠더라면","지혜롭게-되겠다","지혜롭게-되라-네가","지혜롭게-되었는가","지혜롭다","지혜롭다면","지혜롭지","지혜롭지만"]·PT["(será-sábio)","E-foi-mais-sábio","Sê-sábio","[e-será-sábio]","e-que-tornei-sábio","e-sede-sábios","e-será-mais-sábio","e-sê-sábio","fossem-sábios","me-tornei-sábio","se-torna-sábio-","sejas-sábio","serei-sábio","será-sábio","sábia","sábio","são-sábios","te-tornares-sábio","te-tornaste-sábio"]·RU["[ктив:и-умудрится]","будет-мудрым","буду-мудрым,","будь-мудр","были-мудры","и-будь-мудр","и-будь-мудрым.","и-будьте-мудры,","и-был-мудрее","и-которым-мудрел-я","и-станет-мудрее-","мудрел-я,","мудростью","мудры","умудрился-ты","умудрится","умудряется-"]·ES["(será-sabio)","Sé-sabio","[y-será-sabio]","el-simple-se-hace-sabio-","es-sabio","fueran-sabios","fuiste-sabio","me-hice-sabio","sabia","seas-sabio","seré-sabio","son-sabios","y-fue-más-sabio","y-que-me-hice-sabio","y-sed-sabios","y-será-más-sabio","y-sé-sabio"]·SW["Na-alikuwa-na-hekima","atakuwa-mwenye-hekima","hekima","hupata-hekima","kuwa-na-hekima","mwenye-hekima","na-ambayo-nilikuwa-na-hekima","na-atakuwa-mwenye-hekima","na-muwe-wenye-hekima","na-uwe-mwenye-hekima","na-uwe-na-hekima","nilikuwa-na-hekima","nitakuwa-na-hekima","umekuwa-mwenye-hekima","una-hekima","uwe-mwenye-hekima","wana-hekima","wangehekimika"]·TR["[bilge-olacak]","bilge","bilge-değildir","bilge-ol","bilge-olacagim","bilge-olacak","bilge-olasın","bilge-oldum","bilge-oldun","bilge-olduysan","bilge-olsalardı","bilge-olurlar","bilge-olursa","bilgelenir-","ve-bilge-ol","ve-bilge-oldu","ve-bilge-olun","ve-daha-bilge-olacak-","ve-ki-bilge-oldum"]·urd["اور-حکمت-کی-میں-نے","اور-دانا-ہو","اور-دانا-ہو-جاؤ","اور-دانا-ہو-جائے-گا","اور-زیادہ-حکیم-تھا","اور-عقلمند-ہو","حکمتمند-ہے","حکیم ہوتے ہیں","حکیم-بنا-میں","دانا-ہو","دانا-ہو-جائے-گا","دانا-ہوا","دانا-ہوتا-ہے-","دانا-ہوتے","دانا-ہوگا","میں-دانا-بنوں-گا"]

AR["تُحَكِّمُنِي","مُحَكِّمَةُ","يُحَكِّمُنا","يُعَلِّم"]·ben["তিনি-আমাদের-জ্ঞান-দেন","তিনি-জ্ঞান-শেখালেন","তুমি-বুদ্ধিমান-করেছ","যা-জ্ঞানী-করে"]·DE["du-machen-mich-wiser","making-wise","wurde-weise","zu-machen-wise"]·EN["He-makes-us-wise","You-make-me-wiser","making-wise","to-make-wise"]·FR["de-être-sage","être-sage","être-sage-nous"]·heb["יחכם","יחכמנו","מחכימת","תחכמני"]·HI["बुद्धि-सिखाए","बुद्धिमान-करता-है-हमें","बुद्धिमान-बनानेवाली"]·ID["Engkau-membuat-aku-berhikmat","ia-mengajar-hikmat","membuat kita bijak","membuat-bijak"]·IT["essere-saggio-nostro","fu-saggio"]·jav["Paduka-pinter-kula","dipunwulangaken-kawicaksanan","ndamel-kita-wicaksana","ndamel-wicaksana"]·KO["우리를-지혜롭게-하신다","지혜롭게-하는","지혜롭게-하셨도다","지혜롭게-하시나이다-나-를"]·PT["dando-sabedoria","ensinasse-sabedoria","faz-nos-sábios","me-fizeste-sábio"]·RU["умудряешь-Ты-меня","умудряющее","умудряющий-нас","учить-мудрости"]·ES["enseñara-sabiduría","me-haces-sabio","nos-hace-sabios","que-hace-sabio"]·SW["anatufanya-wenye-hekima","kuwafundisha-hekima","unaofanya-wenye-hekima","zinanifanya-mwenye-hekima"]·TR["akıllandıran","bilge-kılar-beni","bilgelendiren-bizi","öğretsin"]·urd["حکمت دیتا ہے ہمیں","حکمت-سکھائے","دانا-بناتے-ہیں-مجھے","دانا-بنانے-والی"]

AR["بِ-مَهارَةٍ","مُتَحَكِّمونَ"]·ben["অত্যন্ত-জ্ঞানী","দক্ষ"]·DE["skillful","von-Weise"]·EN["made-wise","skillful"]·FR["de-être-sage","être-sage"]·heb["מחוכם","מחוכמים"]·HI["निपुण","बुद्धि-से-भरे।"]·ID["sangat-bijak"]·IT["essere-saggio","fu-saggio"]·jav["budheg","sanget-wicaksana"]·KO["숙련한","지혜롭게-만들어진"]·PT["feitos-sábios","hábil"]·RU["искусными","мудрецов"]·ES["experto","hechos-sabios"]·SW["mwenye-ujuzi","wenye-hekima-zaidi"]·TR["bilgeler-gibi","usta"]·urd["ماہِر","ہیں-بہت-دانا"]

AR["تَكُنْ"]·ben["জ্ঞানী-হও"]·DE["wurde-weise"]·EN["be-wise"]·FR["être-sage"]·heb["תתחכם"]·HI["बुद्धिमान-बन"]·ID["menjadi-terlalu-bijak"]·IT["essere-saggio"]·jav["dados-langkung-wicaksana"]·KO["지혜롭게-되라"]·PT["te-faças-sábio"]·RU["умничай"]·ES["te-hagas-sabio"]·SW["mwenye-hekima-kupita-kiasi"]·TR["bilge-ol"]·urd["دانا-بن"]