H2403 H2403
sin, sin offering; a feminine noun denoting transgression or the sacrifice for it
This is a common feminine noun for sin, though these two particular occurrences involve textual variants. In Ezekiel 18:21, the Qere (traditional reading) has 'his sins' while the text appears different. In Daniel 9:24, the word refers to sins in the context of the seventy weeks prophecy. The term can denote both the act of sin and the offering made for sin, though in these contexts it refers to moral transgression. The feminine form distinguishes it from related masculine nouns for sin.
Sentidos
1. sense 1 — Sin or transgression as a moral offense. Ezekiel 18:21 speaks of turning away from sins (with a textual note about the Qere reading), while Daniel 9:24 includes 'to finish transgression and make an end of sins' in the prophetic program. The consistent glosses across languages ('sin,' 'pecado,' 'péché,' 'Sünde') confirm this is the standard word for sin, here in specific prophetic and moral contexts involving repentance and divine judgment. 2×
AR["(خَطَايَاهُ)", "الْخَطِيئَةِ"]·ben["(তার-পাপগুলি)", "(পাপ)"]·DE["Suende", "[חטאתיו]"]·EN["(qere:sin)", "sins-his"]·FR["péché"]·heb["חטאותיו", "חטאת"]·HI["(पाप)", "पापों-अपने"]·ID["(dosa)", "dosa-dosanya"]·IT["[חטאתיו]", "peccato"]·jav["(dosa-dosanipun)", "dosa"]·KO["(죄-를)", "자기-죄들에서"]·PT["(ao-pecado)", "seus-pecados"]·RU["(грехов-своих)", "(грехом)"]·ES["(sus-pecados)", "pecado"]·SW["(dhambi)", "zake-zote"]·TR["(günahı)", "aşağı"]·urd["(گناہوں-سے)", "گناہ-کو"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
## H2403 —
*Hebrew N-fs* | 2 occurrences | 1 sense
### 1. Sense 96342 (2 occ.)
**Domain:** MORAL QUALITY > Moral and Ethical Qualities > Sin and Transgression
**Glosses:** arb: (خَطَايَاهُ), الْخَطِيئَةِ | deu: Suende, [חטאתיו] | eng: (qere:sin), sins-his | fra: péché | hin: (पाप), पापों-अपने | kor: (죄-를), 자기-죄들에서 | spa: (sus-pecados), pecado | swa: (dhambi), zake-zote
**Refs:** Ezek 18:21; Dan 9:24