חוּץ H2351
outside, exterior space; street, broad place; open field, countryside
4. sense 4 1×
AR["بِدُونِي"]·ben["বাইরে"]·DE["Aussen"]·EN["apart-from"]·FR["dehors"]·heb["חוץ"]·HI["बाहर"]·ID["terpisah"]·IT["strada"]·jav["kejawi"]·KO["외에"]·PT["afora"]·RU["кроме"]·ES["fuera-de"]·SW["nje"]·TR["disinda"]·urd["باہر"]
▼ 3 more senses below
Senses
1. outside, exterior space — The spatial noun/adverb denoting the area outside a building, camp, or city, used with various prepositions (from outside, to outside, in the outside) to indicate location or direction relative to an enclosed space. 119×
AR["خارِجَ","خَارِجَ","خَارِجِ"]·ben["-বাইরে","বাইরে","বাহিরে"]·DE["ausserhalb","außerhalb","von-ausserhalb"]·EN["from-outside","outside"]·FR["de-à-l'extérieur","dehors","à-l'extérieur"]·heb["מ-חוץ"]·HI["अशुद्ध","उसका निवास","नगर","बहर","बाहर"]·ID["di luar","di-luar","luar"]·IT["da-fuori","fuori"]·jav["ing-jawi","ing-njawi","jawi","saking-jawi","wonten-ing-jawi","wonten-ing-njawi","wonten-njawi"]·KO["바깥-에","바깥에","바깥으로","밖-에","밖에","밖에서","밖으로","에서-밖"]·PT["de-fora","fora-de"]·RU["вне","внешней-стороне","снаружи"]·ES["afuera-de","fuera","fuera-de"]·SW["kutoka","nje","nje-ya","nje-ya-"]·TR["dısında","dışarı","dışarıda","dışına","dışında"]·urd["باہر"]
Gen 9:22, Gen 19:16, Gen 24:11, Gen 24:31, Exod 21:19, Exod 26:35, Exod 27:21, Exod 29:14, Exod 33:7, Exod 33:7, Exod 40:22, Lev 6:11 (+38 more)
2. street, broad place — A public open area within a town or city, typically used in the plural to denote streets, lanes, or broad squares where people gather, trade, or travel. 42×
AR["الأَزِقَّةِ","الشَّوَارِعِ","الْأَزِقَّةِ","في-الشَّوارِعِ","فِي-أَزِقَّةِ","فِي-الشَّوَارِعِ","وَ-فِي-شَوَارِعِ"]·ben["-রাস্তায়","এবং-রাস্তাগুলিতে","গলির","রাস্তায়","রাস্তার"]·DE["Aussen","der-streets","draussen","streets","und-draussen"]·EN["and-in-the-streets-of","in-streets-of","in-the-streets","street","streets","the-streets"]·FR["dehors","et-dehors","streets"]·heb["ב-חוצות","ו-ב-חוצות","חוצות"]·HI["और-में-गलियों","गलियों-का","गलियों-की","गलियों-के","गलियों-में","में-गलियों"]·ID["Di-jalan-jalan","dan-di-jalan-jalan","di-jalan-jalan","jalan","jalan-jalan","jalanan","persimpangan-jalan;"]·IT["e-fuori","fuori","strade"]·jav["Ing-lurung-lurung","dalan","ing-lurung-lurung","ing-margi-margi","lan-wonten-ing-margi-margi","lurung","lurung-lurung","margi"]·KO["거리들","거리들-에서","거리들-의","거리들의","거리의","그-거리들에서","그리고-에-거리들","길들의","에서-거리들"]·PT["as-ruas","das-ruas","e-nas-ruas-de","nas-ruas","nas-ruas-de","ruas"]·RU["и-на-улицах","на-улицах","по-улицам","улиц"]·ES["En-las-calles","calles","de-las-calles","en-calles-de","en-las-calles","las-calles","por-las-calles","y-en-las-calles-de"]·SW["Barabarani","barabara","barabarani","katika-mitaa-ya","la-mitaani","mitaa","mitaani","na-katika-mitaa-ya"]·TR["Sokaklarda-o","sokaklar","sokaklara","sokaklarda","sokaklarda-","sokaklarin","sokakların","sokakların-","sokakların-o","sokaklarının","ve-sokaklarda"]·urd["اور-گلیوں-میں-کے","سڑکوں-کے","گلی-کے","گلیوں-میں","گلیوں-کی","گلیوں-کے"]
2 Sam 1:20, 2 Sam 22:43, 1 Kgs 20:34, Ps 18:42, Ps 144:13, Isa 5:25, Isa 10:6, Isa 15:3, Isa 24:11, Isa 51:20, Isa 51:23, Jer 5:1 (+30 more)
3. open field, countryside — Open rural areas outside settled habitation, such as fields or wilderness, contrasted with the enclosed city or camp. 2×
AR["الحُقولِ","وَ-بَرَارِيَ"]·ben["এবং-মাঠ","রাস্তাগুলির"]·DE["Aussen","und-Aussen"]·EN["and-the-fields","the-open-places"]·FR["dehors","et-dehors"]·heb["ו-חוצות","חוצות"]·HI["और-खुले-मैदान","बाहर-के"]·ID["dan-ladang-ladang","ladang-ladang"]·IT["e-strada","strada"]·jav["ara-ara","lan-ara-ara"]·KO["거리들의","그리고-들-을"]·PT["e-campos","ruas"]·RU["и-пространства,","полей"]·ES["campos","y-campos"]·SW["mashamba","na-mashamba"]·TR["tarlaların","ve-alanları"]·urd["اور-کھلے-میدان","کھیتوں"]
BDB / Lexicon Reference
חוּץ n.[m.] the outside, sometimes, especially in pl., spec. a street, never with sf. in sg., with ָה loc. ח֫וּצָה, חֻ֫צָה, pl. חוּצוֹת, חֻצוֹת, with sf. חוּצֹתָיו etc., Is 15:3 etc.;— 1. the outside, of a house, tent, city, camp, etc., often used, especially with preps., to express the adv. idea of outside, abroad (Aramaic syn., except in sense 2 a, is בַּר, ܒܰܪ): a. as accus. after vb. of…