1. gird on, fasten around — To bind or fasten something (a sword, belt, sackcloth, ephod, or other garment/weapon) around the waist or body of oneself or another person, including all active, imperative, imperfect, perfect, infinitive, and active participial forms of the primary root חגר I. 33×
AR["اشْدُدْ","تَقَلَّدْ","تَنَطَّقُوا","تَنَطَّقِي-","حَزَمَتْ","شُدَّ","فَ-شَدّوا","وَ-تَقَلَّدَ","وَ-حَزَمَهُ","وَ-حَزَمَهُمْ","وَ-رَبَطَهُ","وَ-يَتَنَطَّقونَ","وَتَقَلَّدوا","وَتَقَلَّدَ","وَيَتَنَطَّقُونَ","يَتَحَزَّمُ","يَتَمَنطَقُها"]·ben["আর-তারা-পরবে","আর-পরবে","এবং-তারা-বাঁধল","এবং-বাঁধল","এবং-সে-বাঁধল","পরল","পরিধান-কর","পরিধান-করো","বাঁধ","বাঁধ-","বাঁধবে","বাঁধো","বেঁধেছে","সে-বাঁধুক","সে-বাঁধে"]·DE["[וחגרו]","[חגרה]","[חגרו]","[חגרי]","er-girds-sich-selbst","gird","gürten","lass-gird","und-er-girded","und-girded","und-sie-girded"]·EN["and-girded","and-he-girded","and-they-girded","and-they-shall-gird-on","gird","gird-on","gird-on-","he-girds-himself","let-gird","she-girds","they-gird-on","they-have-girded-on"]·FR["ceindre","ceins","et-ceignez!","et-ceignit","et-girded","et-il-ceignit","et-il-girded","et-ils-ceignit","laisse-gird","חגרה"]·heb["ו-חגר","ו-חגרו","ו-יחגר","חגור","חגור-","חגרה","חגרו","חיגרו","חיגרי-","יחגר","יחגרה"]·HI["और-बअनधेए","और-बाँधा","और-बाँधी","और-बाँधे","और-बांधेंगे-वे","और-वे-बांधेंगे","खगोर","जो-बाँधता-है","बाँध","बाँधती","बाँधते-हैं","बाँधो","बांध","बांधे-हैं","बांधो","वह बाँधेगा"]·ID["Dan-mereka-memakai","Ia-mengikat","Ikatlah","dan-mengikatkan","dan-mengikatkan-lah-ia","dan-mereka-akan-mengikatkan","dan-mereka-mengikatkan","ia-mengikat","ikatlah","ikatlah-pinggangmu-dengan","ikatlah-pinggangmu-dengan-","mengikat-nya","mereka-mengenakan"]·IT["[וחגרו]","cingere","cingiti","cinse","e-egli-girded","e-egli-si-cinse","e-essi-si-cinse","e-girded","e-si-cinse","ella-girds","lascia-gird"]·jav["Iketna","Lan-tiyang-tiyang-punika-nganggo","Mugi-ngagem","Sabuka","agesanga-arta","ingkang-dipunsabukaken","lan-naleni","lan-nyabuk","lan-piyambakipun-nganthelaken","lan-piyambakipun-sami-nganthelaken","lan-piyambakipun-sedaya-mangèn","lan-sabukaken","lan-sami-ngagem-sabuk","nganggea-","nganggo","piyambakipun-ngagem","sabukan"]·KO["그녀가-두른다","그들-이-두르고-있네","그리고-두르리라","그리고-두를-것이다","그리고-띄다","그리고-매었다","그리고-차다","그리고-찼다","두르니","두르라","두를-것이다","매는-것이라","매라","묶어라","차소서"]·PT["Cinge","E-cingirão","E-cingiu","cinge","cinge-te-de","cingi","cingiram-se-de","cingirá","e-cingiram","e-cingirão","e-cingiu","que-o-cinja","¶ E-cingiram"]·RU["и-опоясал","и-опоясались","и-опоясался","и-опояшутся","опоясались","опоясывает","опоясывает-его","опояшется","опояшь","опояшься","препояшься-","препояшьтесь"]·ES["Ciñe","Y-ciñeron","Y-ciñó","Y-se-ceñirán","ceñíos","cíñete-de","lo-ciñe","se-ceñirá","se-ciñen","se-han-ceñido","y-ciñó","y-la-ciñó","y-se-ceñirán","y-se-ciñeron","y-se-ciñó"]·SW["Jifunge","anaojifunga","atajifunga","huifunga","jifunge","na-akafunga","na-akajifunga","na-akamfunga","na-akaujifunga","na-akawafunga","na-wakajifunga","na-wakavaa","na-watajifunga","na-watavaa","vaa","vaeni","wamevaa"]·TR["Kuşan-","Kuşanır","Ve-kuşandı","bagla","kusandilar","kuşan","kuşan-","kuşanacak","kuşandılar","kuşandığı","kuşanın","ve-kuşanacaklar","ve-kuşandı","ve-kuşandılar","ve-kuşattı"]·urd["اور-باندھا","اور-باندھی","اور-باندھیں-گے","اور-باندھے","باندھ","باندھ-","باندھتی-ہے","باندھو","باندھے","جسے-وہ-باندھتا-ہے","پہنی"]
Exod 29:9, Lev 8:7, Lev 8:7, Lev 8:13, Lev 16:4, Deut 1:41, Judg 3:16, 1 Sam 17:39, 1 Sam 25:13, 1 Sam 25:13, 1 Sam 25:13, 2 Sam 3:31 (+21 more)
▼ 2 more senses below
Senses
2. girded, wearing (stative) — The state of being girded or having something fastened around oneself, expressed through passive/stative participial forms describing someone as currently wearing or equipped with a belt, sackcloth, sword, linen ephod, or similar item. 10×
AR["الْ-مُتَقَلِّدِينَ","مَشْدُودَةٌ","مُتَقَلِّدًا","مُتَقَلِّدِينَ","مُتَمَنْطِقًا","مُتَمَنْطِقٌ","مُتَنَطِّقَانِ","مُتَّزِرٌ","مُتَّزِرَةٍ-"]·ben["পরা-","পরিহিত-ছিলেন","বাঁধা","যে-বাঁধা"]·DE["[חגרים]","[חגרת]","der-girded","girded","girded-mit"]·EN["girded","girded-with","the-girded","wearing-"]·FR["[חגרים]","ceignit","ceignit-avec","ceins-toi!","girded","le-girded"]·heb["ה-חגור","חגור","חגורים","חגורת-"]·HI["कसे-हुए","बँधी-हुई","बाँधा-हुआ","बाँधा-हुआ-था","बाँधी-हुई","बाँधे-हुए-","बांधे-हुए"]·ID["berikat-pinggang","bersenjata","mengenakan","terikat","yang-bersenjata","yang-mengenakan-"]·IT["[חגרים]","[חגרת]","girded","il-girded","si-cinse","si-cinse-con"]·jav["dipun-sabukaken","ingkang-ngangge","kasabukan","ngagem","ngagem-","ngagem-rasukan","ngangge","ngangge-sabuk"]·KO["두르고-있었다","두르다","두른","띄를-맨","띠-띤","띠고-있었다","입은"]·PT["cingida-de","cingido","cingidos","o-cingido"]·RU["опоясан","опоясанная-","опоясанный","опоясанных","опоясаны"]·ES["ceñida-de","ceñido","ceñidos"]·SW["alikuwa-amevaa","aliyevaa-","amefunga","amevaa","vikiwa-vimefungwa","vimefungwa","waliojifunga","wamejifunga"]·TR["kuşanmış","kuşanmış-","kuşanmışlar"]·urd["باندھا-ہوا-تھا","باندھے-ہوئے","باندھے-ہوئے-","بندھی","بندھی-ہوئی","کمر-بستہ"]
3. sense 3 1×
AR["وَيَخْرُجُونَ-مُرْتَعِدِينَ"]·ben["এবং-তারা-থরথরিয়ে-বের-হবে"]·DE["und-sie-komme-trembling"]·EN["and-they-come-trembling"]·FR["et-ils-viens-tremblant"]·heb["ו-יחגרו"]·HI["और-कांपते-हुए-आएंगे"]·ID["dan-keluar-gemetar"]·IT["e-essi-vieni-tremando"]·jav["lan-gemetar-medal"]·KO["그리고-다리를-절리라"]·PT["e-sairão-tremendo"]·RU["и-выйдут-дрожа"]·ES["y-saldrán-temblando"]·SW["na-watatoka-wakitetemeka"]·TR["ve-çıkacaklar"]·urd["اور-کانپتے-ہوئے-نکلیں-گے"]
BDB / Lexicon Reference
† [חָגַר] vb. gird, gird on, gird oneself (NH id., Aramaic חֲגַר; Arabic حَجَرَ hinder, restrain, so Syriac ܚܓܰܪ; Assyrian agâru, surround, in deriv., DlW 105 ff.; Sab. מחגרת (cf. Arabic مَحْجِرٌ, مَحَاجِر, enclosed space, district, etc.), DHM in MV; also n.pr. dei and loc. חגר, Sab. Denkm3.81.93 CISiv. 1, No. 49 etc.)— Qal Pf. 3 fs. חָֽגְרָה Pr 31:17; 2 ms. וְהָגַרְתָּ֫ Ex 29:9; 3 pl. חָֽגְרוּ…