H2272 H2272
spots, stripes (distinctive markings on an animal's hide)
A term for the distinctive spots or stripes on an animal, appearing only in Jeremiah's rhetorical question about the impossibility of change. Just as a leopard cannot change its spots, neither can those accustomed to evil learn to do good. The plural form suggests the multiple, characteristic markings that define the creature's appearance. The comparison with a Cushite's skin creates a parallel: both are inherent, unchangeable features.
Sentidos
1. sense 1 — The spots or distinctive markings on a leopard's hide. Jeremiah 13:23 uses this in a famous rhetorical question: 'Can the leopard change his spots?' The answer is no—these markings are intrinsic to the animal's nature. The term denotes the pattern of dark marks that distinguish the creature, used metaphorically for ingrained moral character that resists transformation apart from divine intervention. 1×
AR["رُقَطَهُ"]·ben["দাগগুলি-তার"]·DE["[חברברתיו]"]·EN["his-spots"]·FR["[חברברתיו]"]·heb["חברבורותיו"]·HI["अपनी-धारियां"]·ID["bintik-bintiknya"]·IT["[חברברתיו]"]·jav["belang-ipun"]·KO["그의-점들을"]·PT["suas-manchas?"]·RU["пятна-свои"]·ES["manchas-sus"]·SW["madoa-yake"]·TR["beneklerini"]·urd["اپنے-دھبے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [חֲבַרְבֻּרָה] n.f. stripe, mark, only pl. sf. חֲבַרְבֻּרֹתָיו Je 13:23 of stripes on a panther (tiger? cf. נָמֵר;—‖ עוֹרוֹ of a Cushite).