Buscar / H2271
H2271 H2271
N-mp  |  1× en 1 sentido
trading partners, associates in a commercial venture (fishermen or merchants)
A term for business partners or associates in a trade, appearing in God's challenge to Job about the great sea-creature. The question 'Will traders bargain over it?' expects a negative answer—this beast is beyond human commercial enterprise. The word denotes those who share in a trade or calling, whether fishermen dividing a catch or merchants in partnership. Spanish 'compañeros' (companions) and the transliteration emphasis in other languages suggest close working relationships.

Sentidos
1. sense 1 Partners in trade or a commercial venture. Job 40:30 (41:6 in English) asks rhetorically whether 'trading partners' will make bargains over Leviathan—will fishermen divide this creature among themselves for sale? The implied answer is no; this beast transcends human commerce. The term suggests cooperative enterprise, those who join together in a common economic pursuit.
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Merchants and Traders
AR["الرُّفَقَاءُ"]·ben["সঙ্গীরা"]·DE["[חברים]"]·EN["traders"]·FR["חברים"]·heb["חברים"]·HI["व्यापारी"]·ID["para pedagang"]·IT["traders"]·jav["para-sudagar;"]·KO["상인들이"]·PT["companheiros?"]·RU["товарищи"]·ES["compañeros"]·SW["wafanyabiashara"]·TR["ortaklar"]·urd["ساتھی"]

Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)

Referencia BDB / Léxico
† [חַבָּר] n.m. associate, partner in a trade or calling, only יִכְרוּ עָלָיו חַבָּרִים Jb 40:30 will partners (i.e. those engaged in the catch) make traffic upon it (the crocodile)?