H2235a H2235a
Vegetables, produce from seeds; plant-based food (Daniel 1:12)
This noun appears in Daniel 1:12, where Daniel requests 'vegetables' instead of the king's rich food. The term literally means 'things from seed'—produce grown from planted seeds, i.e., vegetarian fare. Daniel's request isn't ascetic but religiously motivated, avoiding potential ritual contamination from royal meat and wine. The multilingual glosses 'legumes/legumbres' emphasize plant-based diet. After ten days on vegetables, Daniel and friends appeared healthier than those on royal cuisine—a vindication of faithful dietary choices.
Sentidos
1. sense 1 — Vegetables or plant foods in Daniel 1:12, requested instead of royal provisions. The etymology ('from seeds') indicates plant-based produce—grains, legumes, vegetables. Spanish 'legumbres' and French preservation of the Hebrew term both recognize this as vegetarian food chosen for ritual purity. Daniel's vegetable diet proves superior to royal fare, demonstrating divine blessing on faithful dietary obedience. 1×
AR["الـ-بُقُولِ"]·ben["-শাকসবজি"]·DE["[הזרעים]"]·EN["the-vegetables"]·FR["Zerach"]·heb["ה-זרעים"]·HI["सब्जियां"]·ID["sayur-sayuran"]·IT["[הזרעים]"]·jav["kang-sayuran"]·KO["그-채소들"]·PT["os-legumes"]·RU["-овощей"]·ES["las-legumbres"]·SW["mboga"]·TR["sebzelerden"]·urd["ال-سبزیوں"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† [זֵרֹעַ] n.[m.] vegetable (cf. foregoing; on this and foll. cf. Bev Dn 62, and n. 2)—only pl. מִן־הַזֵּרֹעִים Dn 1:12.