H2225 H2225
Dawning, shining; the radiant breaking forth of light (Isaiah 60:3)
This noun appears in Isaiah 60:3, where nations come to Zion's 'brightness' or 'dawning.' The term derives from the root for 'rise' or 'shine,' capturing the moment when light breaks forth. In Isaiah's vision, restored Zion radiates God's glory like dawn breaking—not reflected light but emanated brilliance. The parallel with 'light' intensifies the imagery: Zion doesn't merely receive illumination but becomes a source of radiance drawing nations from darkness. Eschatological hope portrayed as sunrise.
Sentidos
1. sense 1 — The rising or shining forth of light in Isaiah 60:3, describing Zion's radiant glory. The term captures the dawn moment when light breaks forth, parallel to 'your light' in the verse. This isn't reflected brightness but emanated radiance—Zion as light source, not mere reflector. The eschatological vision portrays restored Jerusalem as dawn to darkened nations, drawing them to God's glory. 1×
AR["شُرُوقِكِ"]·ben["তোমার-উদয়ের"]·DE["[זרחך]"]·EN["your-rising"]·FR["[זרחך]"]·heb["זריחתך"]·HI["तेरे-उदयकी"]·ID["terbitmu"]·IT["[זרחך]"]·jav["sumunar-panjenengan"]·KO["너의-떠오름의"]·PT["nascer-teu"]·RU["восхода-твоего"]·ES["tu-amanecer"]·SW["wa-kuchomoza-kwako"]·TR["dogusunun"]·urd["تیرے-اُگنے-کی"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [זֶ֫רַח] n.[m.] dawning, shining;—only fig., נֹגַהּ זַרְחֵךְ i.e. of Zion, Is 60:3 (‖ אוֹר).