Buscar / H2191
H2191 H2191
N-ms  |  5× en 1 sentido
Un poco, una pequeña cantidad; referido a cantidad escasa o breve duración
Sustantivo diminutivo que significa 'un poco', presente en dos contextos distintivos. En Isaías 28:10, 13 aparece en el estribillo burlón זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם ('un poco aquí, un poco allá'), emparejado con צַו y קַו, imitando la percepción de los borrachos que veían la instrucción profética como un goteo tedioso. En Job 36:2, Elihú pide 'un poco' de paciencia antes de continuar su argumento. La forma compacta de la palabra se ajusta a su significado: algo pequeño, ya sea en cantidad o en tiempo.

Sentidos
1. Pequeña cantidad o lapso Cantidad pequeña o medida breve que funciona adverbialmente. En Isaías 28:10, 13 transmite una pequeñez incremental en el estribillo burlón 'un poco aquí, un poco allá', describiendo cómo la instrucción divina llega en fragmentos aparentemente triviales. En Job 36:2 denota un breve lapso de tiempo: 'espérame un poco'. La morfología diminutiva refuerza el sentido de insignificancia.
QUANTITY_NUMBER Quantity Fewness and Smallness
AR["قَليلاً", "قَلِيلٌ"]·ben["একটু", "কিছুক্ষণ"]·DE["[זעיר]", "gering"]·EN["a-little"]·FR["petit", "זעיר"]·heb["זעיר", "מעט"]·HI["थोड़ा"]·ID["sedikit"]·IT["insignificante", "un-little"]·jav["sekedhik", "sekedik"]·KO["조금"]·PT["um-pouco"]·RU["немного"]·ES["poco"]·SW["kidogo"]·TR["biraz"]·urd["تھوڑا"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
זְעֵיר n.[m.] a little (diminutive form Ol§ 180 LagBN 85)— 1. of quantity, amount (of instruction) ז׳ שָׁם ז׳ שָׁם Is 28:10, 13 (in both ‖ צַו, קַו). 2. of time, כַּתַּר־לִי ז׳ וַאֲחַוֶּ֑ךָּ Jb 36:2.