Search / H2161
H2161 H2161
V-Qal-Perf-1cs  |  13× in 3 senses
to purpose or plan; to scheme or plot evil; to consider or contemplate

Senses
1. to purpose or plan To form an intention or resolve, to determine or purpose a course of action, used of both divine and human deliberate planning without inherent negative connotation.
MENTAL_LIFE Think Purpose Resolve Intent
AR["عَزَمْتُ","قَصَدَ","قَصَدْتُ","هَمَمْتُ","يَعْتَزِمُونَ"]·ben["আমি-পরিকল্পনা-করেছি","পরিকল্পনা-করে","পরিকল্পনা-করেছি","পরিকল্পনা-করেছিলাম","পরিকল্পনা-করেছিলেন","পরিকল্পনা-করেছেন","স্থির-করেছি"]·DE["[זמם]","[זממתי]","[זממתי‪‬]","[זמתי]","ich-haben-purposed","sie-ersinnen"]·EN["He-purposed","I-have-purposed","I-purposed","has-purposed","purposed","they-plan"]·FR["[זמם]","[זממתי]","[זממתי‪‬]","[זמתי]","il-a-projeté","ils-plan","méditer"]·heb["זמותי","זמם","זממתי","יזמו"]·HI["ठाना-था","ठाना-मैंने","ठाना-है","मैंने-ठाना-था","मैंने-ठाना-है","योजना-बनाई-थी","वे-सोचेनगे"]·ID["Aku-bermaksud","Ia-rencanakan","aku-merancang","dirancangkan","mereka-rencanakan","merencanakan"]·IT["[זמם]","[זמתי]","deliberare","essi-plan","tramo'"]·jav["Kawula-sampun-mutusaken","Panjenengan-ngrancang","karancang","ngrancang-Kawula","rancangan-kula","sami-ngrancang","sampun-ngrancang"]·KO["계획하셨다","계획하였음이라","그-가-계획한","그들이-계획하는","내가-결정했다","내가-계획하였다","내가-계획하였으니"]·PT["determinei","planejarem","planejei","planejou"]·RU["замыслил","замыслил-Я","замыслил-я","замыслят-они"]·ES["ha-determinado","he-pensado","lo-determiné","pensé","planean","planeó"]·SW["alichopanga","alivyokusudia","amekusudia","nilivyokusudia","nimeazimia","nimekusudia","wanakusudia"]·TR["düşündüğüm","tasarladı","tasarladıkları","tasarladım"]·urd["ارادہ-کریں","ارادہ-کیا","ارادہ-کیا-تھا","منصوبہ-بنایا","میں-نے-ارادہ-کیا"]
2. to scheme or plot evil To devise a malicious plan or conspiracy against someone, carrying a distinctly negative connotation of scheming, plotting, or contriving harm.
MENTAL_LIFE Think Contemplate Devise Plow
AR["تَآمَرْتَ","دَبَّرُوا","نَوَى","يُدَبِّرُ"]·ben["তুমি-পরিকল্পনা-করেছ","ষড়যন্ত্র-করে","ষড়যন্ত্র-করেছে","সে-পরিকল্পনা-করেছিল"]·DE["[זמות]","er-schemed","plant-Böses","sie-plotted"]·EN["he-schemed","plots","they-plotted","you-have-plotted"]·FR["il-schemed","méditer","זמות"]·heb["זומם","זמם","זממו","זממות"]·HI["उन्होंने-योजना-बनाई","षड्यन्त्र-करता-है","सोचा-था","सोची"]·ID["direncanakannya","engkau-merencanakan-kejahatan"]·IT["egli-schemed","tramo'","voi-have-plotted"]·jav["Ngrancang","ngrancang","piyambakipun-ngrancang","sami-rancang"]·KO["꾀하도다","꾀하였나이다","꿈꾸었다","네가-꿄했다면"]·PT["Maquina","planejaste","planejou","tramaram"]·RU["замыслил","замышляет","замышлял","замышляют"]·ES["Maquina","maquinaste","tramaron","tramó"]·SW["Anapanga-mabaya","alikusudia","umepanga","wanapanga"]·TR["Komplo-kurar","düşündüler","düşündün","tasarladı"]·urd["اُس-نے-سوچا","اُنہوں-نے-سازش-کی","سوچتا-ہے","سوچی-تُو-نے-بُرائی"]
3. to consider or contemplate To think carefully about something, to evaluate or deliberate before acting, as in weighing a decision or examining a matter thoughtfully.
MENTAL_LIFE Think Contemplate Devise Plow
AR["فَكَّرَتْ"]·ben["সে-পরিকল্পনা-করে"]·DE["[זממה]"]·EN["she-considers"]·FR["זממה"]·heb["זממה"]·HI["सोचती"]·ID["Ia-merencanakan"]·IT["ella-considers"]·jav["ngrancang"]·KO["그녀가-생각한다"]·PT["planeja"]·RU["задумывает"]·ES["Considera"]·SW["hupanga"]·TR["Düşünür"]·urd["سوچتی-ہے"]

BDB / Lexicon Reference
זָמַם vb. consider, purpose, devise (Aramaic זְמַם in der. conjj.; cf. Arabic زَمَّ speak, talk (rare); Aramaic ܙܰܡ is sonuit, resonavit, the n. ܙܡܳܡܳܐ is tinnitus, strepitus)—only Qal Pf. זָמַם Dt 19:19 + 2 times; זָמָ֑ם La 2:17; זָֽמְמָה Pr 31:16; זַמּ֫וֹתָ Pr 30:32; זַמֹּ֫תִי Je 4:28 but also זָמַ֫מְתִּי Zc 8:14, 15; זַמֹּתִי ψ 17:3 either belongs here with irreg. accent (v. De), or is Inf.