H2158 H2158
Cántico o salmo de alabanza; composición musical que celebra a Dios o expresa triunfo.
Derivado de la raíz זָמַר ('cantar, hacer música'), este sustantivo designa un cántico o salmo, especialmente de alabanza o adoración. A David se le llama célebremente el 'dulce cantor de los cánticos de Israel' (2 Sam 23:1), y los Salmos lo emplean para la adoración gozosa (Sal 95:2; 119:54). En Isaías también puede referirse a un cántico hostil de triunfo (Isa 25:5), lo que muestra que la palabra abarca todo el espectro de la música vocal compuesta, desde el himno devocional hasta el canto de victoria.
Sentidos
1. Cántico, salmo — Cántico, salmo o composición musical, particularmente de alabanza o adoración. Se aplica a los salmos de David (2 Sam 23:1), a cánticos nocturnos dados por Dios (Job 35:10), a gritos de adoración (Sal 95:2), a los estatutos atesorados como canciones (Sal 119:54), e incluso al cántico triunfal de opresores despiadados (Isa 25:5). Abarca todo el rango de música vocal compuesta en contexto bíblico. 6×
AR["أَغانٍ", "بِ-تَرَانِيمَ", "تَرَانِيمَ", "تَرْنِيمَاتِ", "تَسْبِيحَاتٍ", "نَشِيدَ"]·ben["গান", "গীতগুলোর", "গীতের-সাথে"]·DE["[זמיר]", "[זמרות]", "[זמרת]", "mit-songs", "songs", "songs-von"]·EN["songs", "songs-of", "the-song", "with-songs"]·FR["[זמיר]", "[זמרת]", "chant", "dans-chant", "songs-de", "זמרות"]·heb["ב-זמירות", "זמיר", "זמירות"]·HI["गीत", "गीतों-का", "गीतों-को", "में-गीतों"]·ID["dengan-nyanyian", "nyanyian", "nyanyian-nyanyian"]·IT["[זמיר]", "[זמרת]", "canti-di", "cantico", "songs"]·jav["Kidung-kidung", "kidung", "mawi-kidung-kidung-pepujian", "tembang"]·KO["노래들-이-되었나이다", "노래들을", "노래들의", "노래를", "찬송-들-로"]·PT["Cânticos", "com-cânticos", "cântico-de", "cânticos", "cânticos-de"]·RU["Песнями", "певца", "песни", "песнь", "песнями"]·ES["Cánticos", "con-cánticos", "cántico-de", "cánticos", "cánticos-de"]·SW["kwa-nyimbo", "nyimbo", "wa-nyimbo-za", "wimbo"]·TR["ezgileri", "ezgilerle", "ilahiler", "ilahilerin", "sarkilar", "sarkisini"]·urd["زبوروں-سے", "گیت", "گیتوں-کا"]
Sentidos Relacionados
H0559 1. say, speak, tell (5297×)G3004 1. say, tell, speak (2226×)H1696 1. speak, say, tell (Piel) (1105×)H7121 1. call, summon, name (575×)H6680 1. command, order, charge (483×)H6030b 1. answer, respond, reply (289×)G2980 1. speak, talk (277×)H5046 1. Hifil: to tell, report (237×)G0611 1. answer or respond verbally (232×)H1288 1. Piel: bless, invoke blessing (227×)H7650 1. swear, take an oath (Niphal) (154×)H3789 1. Qal passive participle: written, recorded (112×)H1984b 1. praise, laud (Piel) (111×)H7592 1. ask, inquire, question (96×)H3034 1. give thanks, praise (Hifil) (94×)G1321 1. teach, instruct actively (92×)H3789 2. Qal active: write, compose (89×)G1125 1. to write, compose (a letter or document) (84×)H5046 2. Hifil: to declare, proclaim (79×)H7892a 1. song, musical composition (78×)
Referencia BDB / Léxico
† I. [זָמִיר] n.m. Is 25:5 song (cf. BaNB 136)—cstr. זְמִיר Is 25:5; pl. abs. זְמִרוֹת Jb 35:10 + 2 times, זְמִרֹת Is 24:16; cstr. זְמִרוֹת 2 S 23:1;—song נְעִים זְמִרוֹת ישׂראל 2 S 23:1 in epith. of David; Jb 35:10 Is 24:16; of (hostile) song of triumph זְמִיר עָרִיצִים Is 25:5 (‖ שְׁאוֹן זָרִים); song in praise of י׳ בִּזְמִרוֹת נָרִיעָה לוֹ ψ 95:2 (‖ תודה), cf. ז׳ היו לי חֻקֶּיךָ 119:54, i.e. they are the subject of my song.—On Ct 2:12 v. ii. זמיר sub II. זמר.