Buscar / H2121
H2121 H2121
Art | N-mp  |  1× en 1 sentido
Raging, insolent (of waters); figurative description of overwhelming hostile forces
This rare adjective appears only in Psalm 124:5, where it describes waters as 'raging' or 'insolent.' The imagery portrays enemies as a turbulent flood threatening to overwhelm God's people. The Spanish 'impetuosas' (impetuous) and the concept of moral insolence converge here—the waters are not merely violent but arrogantly so, embodying the hubris of those who oppose the faithful. This single occurrence captures both physical violence and moral defiance.

Sentidos
1. sense 1 Describes waters as raging or insolent in Psalm 124:5, where enemies are metaphorically portrayed as a flood. The multilingual glosses emphasize both the physical turbulence (French 'bouillonnant,' Spanish 'impetuosas') and the moral dimension of arrogance against God's people. This hapax captures the intersection of natural violence and human presumption.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Pride and Arrogance
AR["الطّاغيَة"]·ben["গর্বিত।"]·DE["der-raging"]·EN["the-raging"]·FR["le-bouillonnant"]·heb["ה-זדונים"]·HI["उद्दण्ड"]·ID["yang-meluap"]·IT["[הזידונים]"]·jav["ingkang-ngamuk"]·KO["넘치는"]·PT["furiosas"]·RU["бурные"]·ES["las-impetuosas"]·SW["yenye-kiburi"]·TR["azgın"]·urd["مغرور"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
† [זֵידוֹן] adj. insolent, raging, only pl. and fig. הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים ψ 124:5.