Buscar / H2110
H2110 H2110
V-Hitpael-Imperf-3ms  |  1× en 1 sentido
To be fed (Aramaic Hithpael); describing how Nebuchadnezzar was fed from the field during his madness (Daniel 4:12)
This Aramaic Hithpael verb describes Nebuchadnezzar's condition during his divinely imposed madness: he 'was fed from the grass of the field' like an animal. The reflexive/passive Hithpael indicates he received feeding from the field, emphasizing his degradation from royal luxury to bestial existence. Daniel's vision depicts the king driven from human society, eating grass, until seven times pass and he acknowledges God's sovereignty. The verb captures the humiliation of a ruler reduced to animal status.

Sentidos
1. sense 1 Spanish 'se-alimentaba' (he fed himself / was fed), English 'was-fed,' French 'nourrir' (to feed)—all convey the passive reception of nourishment from the field. Daniel 4:12's context is judgment and restoration: the proud king who exalted himself must learn dependence through radical humiliation. Being 'fed from the field' like cattle strips Nebuchadnezzar of human dignity, throne, and reason—until the appointed time when he looks up, recognizes Heaven's rule, and is restored.
BODY_HEALTH Physiological Processes and States Feeding and Nourishing
AR["يَتَغَذَّى"]·ben["খেত"]·DE["[יתזין]"]·EN["was-fed"]·FR["nourrir"]·heb["ניזון"]·HI["खाते-थे"]·ID["makan"]·IT["[יתזין]"]·jav["dipun-paringi-dhaharan"]·KO["먹었다"]·PT["se-alimentava"]·RU["питаются"]·ES["se-alimentaba"]·SW["walilishwa"]·TR["beslenirdi"]·urd["کھاتے-تھے"]

Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)

Referencia BDB / Léxico
† [זוּן] vb. feed (𝔗 זוּן; Syriac ܙܳܢ; cf. BH);— Hithpe. be fed: Impf. יִתְּזִין (K§ 45, 1 d); so in Syriac WCG 254 NöLCB, 1896, 703) Dn 4:9, מִן of source.