Search / H2040
H2040 H2040
V-Qal-Imperf-1cs  |  43× in 4 senses
tear down, demolish (Qal active); be torn down, be demolished (Nifal); break through, burst in; destroy thoroughly (Piel intensive)
2. be torn down, be demolished (Nifal) Passive or reflexive sense in the Nifal stem, describing structures or walls being torn down, demolished, or falling into ruin. 10×
MOVEMENT Linear Movement Descending and Tearing
AR["انْهَدَمَ","اِنْهَدَمَتْ","تَهَدَّمَتِ","تُهْدَمُ","وَتَنْهَدِمُ","وَتُهْدَمُ","وَٱلْمَهْدُومَةُ","يُهْدَمُ","ٱلْمَهْدُومَةَ"]·ben["আর-ধ্বংসস্থান-হবে","আর-ভেঙে-পড়বে","ও-ধ্বংসিত","ধ্বংস-হয়","ধ্বংস-হয়েছে","ধ্বংসিতগুলি","ভেঙে-পড়েছে","ভেঙে-ফেলা-হবে","ভেঙে-ফেলা-হয়েছে"]·DE["niederreissen","riss-nieder","und-niederreissen","zerstoert"]·EN["and-are-torn-down","and-the-torn-down","and-will-be-thrown-down","are-destroyed","are-ruined","are-torn-down","it-is-overthrown","it-will-be-torn-down","the-torn-down","was-broken-down"]·FR["[יהרסון]","démolir","et-démolir","renverser"]·heb["ה-נהרסות","ו-ה-נהרסות","ו-נהרסו","ייהרס","ייהרסון","נהרסה","נהרסו","תיהרס"]·HI["और-गिरेंगे","और-ढहे-हुए","और-ढाए-जाएंगे","गिर-गई-थी","गिराई-जाएगी","गिराया-जाता-है","टूट-गए","ढहा-दी-जाएं","ढही-हुईं","ढाई-गईं"]·ID["akan-dirobohkan","dan-akan-runtuh","dan-dirobohkan","dan-yang-runtuh","dihancurkan","dirobohkan","runtuh","yang-runtuh"]·IT["abbattere","demolire","distrusse","e-abbattere","era-broken-giù","esso-è-overthrown"]·jav["ambruk","dipun-gempur","dipun-rubuhaken","dirusak","ingkang-karisak","lan-karisak","sami-rubuh"]·KO["그-허물어진을","그리고-그-허물어진","그리고-허물어질-것이다","그리고-허물어질것이다","무너지면","허물리라","허물어졌다","허물어졌더라","허물어졌도다","허물어진다"]·PT["as-demolidas","e-as-demolidas","e-serão-demolidos","e-serão-destruídos","foi-destruído","foram-demolidos","foram-derrubados","será-derrubada","são-destruídos","é-destruída"]·RU["будет-разрушен","и-разорённые","и-разрушатся","разрушается","разрушена","разрушенное","разрушены"]·ES["derribados","es-derribada","estaba-derribada","fueron-derribados","las-derribadas,","será-derribado","son-destruidos","y-las-derribadas","y-serán-derribados"]·SW["bomolewa","iliyoharibiwa","inaharibika","na-iliyobomolewa","na-zitabomolewa","ulikuwa-umebomolewa","unaangushwa","yataanguka","zimeangushwa","zimebomolewa"]·TR["ve-yıkılacak","ve-yıkılmış","yıkılacak","yıkılanları","yıkıldı","yıkılmıştı","yıkılır","yıkılırlarsa"]·urd["اور-ڈھائے-ہوئے","اور-گرائیں-جائیں-گی","اور-گریں-گے","ٹوٹ-گئے","ڈھا-دی-گئیں","ڈھائی-جائے-گی","ڈھائیں-گریں","گرائی-جاتی-ہیں","گرایا-جاتا-ہے","گری-ٹوٹی-ہوئی-تھی"]
▼ 3 more senses below

Senses
1. tear down, demolish (Qal active) Active tearing down or demolishing of structures, walls, or altars in the Qal stem, including all person/number/tense inflections and the Qal passive participle. 27×
MOVEMENT Linear Movement Descending and Tearing
AR["أَهْدِمَ","أَهْدِمُ","أَهْدِمُهُ","ال-مَهْدومَ","تَهْدِمُهُ","فَيَهْدِمُونَ","هَدَموا","هَدَمَ","وَ-لِـ-تَنْقُضَ","وَ-هَدَمَهَا","وَأَهْدِمُ","وَاهدِمها","وَلِلْخَرَابِ","وَيَهْدِمُونَ","يَهْدِمُها","يَهْدِمُهُمْ"]·ben["আমি-ভাঙব","আর-আমি-ভেঙ্গে-ফেলব","আর-ভেঙে-ফেলতে","আর-ভেঙে-ফেলবে","আর-ভেঙে-ফেলবে-তারা","এটিকে-ধ্বংস-করে","এবং-আমি-ভেঙে-ফেলব","এবং-উৎপাটন-করতে","এবং-ধ্বংস-কর-তাকে","এবং-না","ও-ধ্বংস-করলেন-তাকে","তাকে-ভেঙে-ফেলে","তারা-ভেঙ্গে-ফেলেছে","ধ্বংস-করছি","ধ্বংস-করেছেন","ভাঙব","ভেঙে-ফেলেছেন","ভেঙ্গে-ফেলা।"]·DE["der-zerrissen-hinab","niederreissen","riss-hinab","riss-nieder","und-niederreissen","und-overthrow-es","und-zerstoert","zerstoert"]·EN["He-tore-down","I-will-tear-down","am-tearing-down","and-I-shall-tear-down","and-I-will-throw-down","and-overthrew-it","and-overthrow-it","and-they-shall-break-down","and-they-shall-tear-down","and-to-overthrow","he-will-tear-them-down","tear-down","tears-it-down","the-torn-down","tore-down"]·FR["[ויהרסה]","[יהרסם]","déchira-en-bas","démolir","et-démolir","et-overthrow-cela","et-renverser","le-déchiré-en-bas","renverser"]·heb["אהרוס","ה-הרוס","הורס","הרס","הרסו","ו-הרוס-ה","ו-הרסו","ו-הרסתי","ו-יהרסה-ה","ו-ל-הרוס","יהרוס-ם","יהרסנה","תהרסנו"]·HI["उजाड़ता-उसे।","और-को-गिराने","और-गिराने-के-लिए","और-ढा-दिया-उसे","और-ढा-दे-उसे","और-ढाएँगे","और-ढाह-दूंगा","और-मैं-ढहाऊँगा","गिरा-देगा-उन्हें-वह","गिराती-है-उसे","टूटी-हुई-ה","ढा-दिया","ढाऊँगा","ढाता-हूँ","तोड़-डाला"]·ID["Dan-Aku-akan-meruntuhkan","Ia-menghancurkan","akan-Aku-runtuhkan","akan-Kurobohkan","dan-Aku-akan-meruntuhkan","dan-hancurkanlah","dan-menghancurkannya","dan-mereka-akan-merobohkan","dan-untuk-merobohkan","dan-untuk-meruntuhkan","mereka-merobohkan","merobohkannya","meruntuhkan","yang-diruntuhkan"]·IT["[ויהרסה]","demolire","distrusse","e-a-demolire","e-abbattere","e-demolire","e-overthrow-esso","il-strappato-giù","strappò-giù","tears-esso-giù"]·jav["Ingsun-badhé-ngrubuhaken","Lan-Kawula-ngrusak","Panjenengan-badhé-ngrubuhaken-piyambakipun","Panjenengan-ngrusak","badhe-mbubrah","ingkang-karisak","lan-Kawula-badhé-nggempur","lan-kangge-ngrisak","lan-kangge-ngrubuhaken","lan-ngrebahaken-piyambakipun","lan-piyambakipun-badhé-mbubrah","lan-rebahna-piyambakipun","lan-sami-mbubrah","ngremuk","ngrisak","ngrusak","sampun-dipunrusak"]·KO["그-가-헐었네","그-허물어진","그것-을-허무네","그리고-그들이-허물리라","그리고-내가-허물리라","그리고-무너뜨리라-그것을","그리고-파괴하기-위해","그리고-파괴하며","그리고-허물-것이다","그리고-허물었다-그것을","그리고-헐리라","허문다","허물다","허물다-내가","허물리라","허물시리로다","허물었다"]·PT["a-derruba","demolindo","derrubarei","destruirei","destruiu","destruíram","e-derrubarei","e-derrubarão","e-destrua-a","e-destruiu-a","e-para-demolir","e-para-destruir","ele-os-derrubará","o-destruído"]·RU["и-низвергнут","и-разрушат","и-разрушать","и-разрушил-её","и-разрушу","и-разрушь-его","и-чтобы-ниспровергать","разрушает-его","разрушает-её","разрушаю","разрушенный","разрушил","разрушили","разрушит-их","разрушу"]·ES["Y-derribaré","derribaron","derribaré","derribo","el-derribado","ha-derribado","la-derriba","la-derribará","los-derribará","y-derribarán","y-derribaré","y-destrúyela","y-la-destruyó","y-para-demoler","y-para-destruir"]·SW["Amebomoa","Na-nitabomoa","anaibomoa","atawaangusha","bomoa","huibomoa","iliyobomolewa","na-akaiangamiza","na-kuangamiza","na-kuharibu","na-nitabomoa","na-watabomoa","ninakibomoa","uubomoe","wamezibomoa","wavunja"]·TR["ve-devirmek-için","ve-harap-etmek-için","ve-yık-onu","ve-yıkacaklar","ve-yıkacağım","ve-yıktı-onu","yıkacak-onları","yıkacağım","yıkar-onu","yıktı","yıktılar","yıkılmış","yıkıyorum"]·urd["اور-اُسے-ڈھا-دیا","اور-اُسے-گرا-دے","اور-برباد-کرنے-کے-لیے","اور-وہ-ڈھائیں-گے","اور-ڈھاؤں-گا","اور-ڈھانے-کو","اور-گراؤں-گا","اور-گرائیں-گے","برباد-کرتا-ہے-اُسے","توڑوں-گا","وہ-اُنہیں-ڈھا-دے-گا","ڈھا-دیا","ڈھا-دیا-ہے","ڈھا-رہا-ہوں","ڈھاؤں-گا","گراتی-ہے-اُسے","ہ-ٹوٹے-ہوئے"]
3. break through, burst in Breaking through a barrier or boundary to force entry, distinct from demolishing a structure.
MOVEMENT Linear Movement Going Out and Forth
AR["اِكسِر","يَقْتَحِمُوا"]·ben["ভাঙ্গ-","ভেঙ্গে-পড়বে","ভেঙ্গে-পড়ুক"]·DE["lass-ihnen-brechen-durch","riss-nieder-","sie-brechen-durch"]·EN["break-","let-them-break-through","they-break-through"]·FR["[הרס]","ils-briser-à-travers","que-eux-briser-à-travers"]·heb["הרוס-","יהרסו"]·HI["तोड़-दे","तोड़ें"]·ID["menerobos","mereka-menerobos"]·IT["distrusse","essi-rompere-attraverso","let-loro-rompere-attraverso"]·jav["boten","nerjang","tiyang-nerjang"]·KO["그들이-뚫고-들어올까","뚫고-들어오기를","부수소서"]·PT["quebra","rompam"]·RU["прорывались","прорываются","сокруши-"]·ES["irrumpan","rompe-"]·SW["vunja","wakavunja-mpaka","wasivunje-mpaka"]·TR["kır-","yıkarlar","yıksınlar"]·urd["توڑ-دے-","وہ-ٹوٹ-پڑیں","ٹوٹ-پڑیں"]
4. destroy thoroughly (Piel intensive) Intensive demolition or destruction in the Piel stem, emphasizing thoroughness or the role of active destroyers.
MOVEMENT Linear Movement Descending and Tearing
AR["تَهدِمُهُم","مُهَدِّمُوكِ","هَدماً"]·ben["-তোমার-ধ্বংসকারীরা","ধ্বংস-করবে-তাদের","ধ্বংস-করে-ধ্বংস-করে"]·DE["du-soll-zerreissen-ihnen-hinab","niederreissen","tearing-hinab"]·EN["tearing-down","you-shall-tear-them-down","your-destroyers"]·FR["renverser","tearing-en-bas","tu---déchirer-eux-en-bas"]·heb["הרוס","מהרסיך","תהרסם"]·HI["ढा-दो-उन्हें","ढाना","तेरे-नाश-करने-वाले"]·ID["engkau harus meruntuhkan mereka","meruntuhkan","yang-meruntuhkan-engkau"]·IT["demolire","tearing-giù","tu-shall-strappare-loro-giù"]·jav["Para-ingkang-ngrèmukaken-panjenengan","nggempur","panjenengan-badhé-nggempur-tiyang-punika,"]·KO["너는-반드시-헐으라-그것들을","너를-허물-자들과","헐다"]·PT["destruir","os-destruirás","teus-destruidores"]·RU["разрушай-их","разрушением","разрушители-твои"]·ES["derribar","derribarás-los","tus-destructores"]·SW["kubomoa","utabomoa","waharibifu-wako"]·TR["yikanlarin","yıkacaksın-onları","yıkmakla"]·urd["تیرا-ڈھانے-والے","گرا-دو-انہیں","گرانا"]

BDB / Lexicon Reference
הָרַס vb. throw down, break or tear down (MI הרס;? Arabic هَرَسَ, bruise, bray, pound, crush (grain))— Qal Pf. הָ׳ La 2:2, 17; הָרָ֑ס Is 14:17; וְהָרַסְתָּ֫ Ju 6:25 וְהָרַסְתִּ֫י Ez 13:14 Mi 5:10; וְהָֽרְסוּ Ez 16:39; 26:4, 12 הָרָ֑סוּ 1 K 19:10, 14; Impf. יַהֲרוֹס Jb 12:14; sf. יֶהֶרְסֶ֑ךָ Is 22:19; וַיֶּהֶרְסֶ֑הָ 1 Ch 20:1; יֶהֶרְסֶנָּה Pr 29:4 יֶהֶרְסֵם ψ 28:5; 3 fs. sf. 3 ms. תֶּהֶרְסֶנּוּ