Search / H2026
H2026 H2026
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms  |  167× in 4 senses
kill, slay (active); slain one (passive participle); killer, slayer (agent noun); be killed, be slain (passive)
1. kill, slay (active) Active Qal finite forms and infinitives meaning to kill or slay violently and intentionally, encompassing all persons, numbers, tenses, moods, and pronominal suffixes. 146×
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Killing and Removing
AR["فَـ-قَتَلَ","قَتَلوا","قَتَلَ","قَتَلَا","قَتَلُوا","قَتَلُوهُ","قَتَلُوهُمْ","مِمَّن","وَ-قَتَلَ"]·ben["এবং-সে-হত্যা-করল","এবং-হত্যা-করল","এবং-হত্যা-করলেন","তারা-হত্যা-করল","তারা-হত্যা-করেছিল","তারা-হত্যা-করেছে","বধ-করেছিল","মারল","মেরেছে","হত্যা-করল","হত্যা-করলেন","হত্যা-করেছিল","হত্যা-করেছেন"]·DE["erschlugen-sie","sie-toetete","toeten","toetete","und-toetete"]·EN["and-killed","killed","they-killed"]·FR["et-tua","ils-tua","ils-tuèrent","tua","tuer"]·heb["הרג","הרגו","ו-הרג"]·HI["और-मारा","और-मारे","मार-डाला","मार-डाला-उन्होंने","मारा","मारा-उन्होंने","मारा-जिन्हें","मारे","मारे-उन्होंने","मारे-हैं"]·ID["dan-dia-membunuh","dan-membunuh","dibunuh","membunuh","membunuhlah-mereka","mereka-bunuh","mereka-membunuh"]·IT["e-uccise","essi-uccise","essi-uccisero","uccidere","uccise"]·jav["dipun-pejàhi","dipunsedani","lan-Yéhuwah-mejahi","lan-mejahi","mejahi","mejàhi","piyambakipun-sami-mejahi","sami-mejahi","sampun-dipunpejahi"]·KO["그리고-죽였다","그리고-죽이셨다","좽였다","죽였다"]·PT["e-matou","mataram"]·RU["и-убил","убивали","убили"]·ES["mataron","y-mató"]·SW["na-akawaua","na-aliua","wakakufa","wakamuua","wakawaua","walimuua","waliowaua","waliua","wamemuua","wameua","wamewaua","wamuua"]·TR["-","ve-öldürdü","öldürdüler"]·urd["اور-مارا","اور-مارے","اُنہوں-نے-مارا","قتل-کیا","مار-ڈالا","مار-ڈالا-ہے","مارا","مارے","مارے-تھے"]
▼ 3 more senses below

Senses
2. slain one (passive participle) Qal passive participle used substantivally or adjectivally for one who has been killed: the slain, the victims.
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Killing and Removing
AR["الْقَتْلَى","الْمَقْتُولِينَ","فِي-ٱلْقَتْلَى","قَتْلَاهَا","قَتْلَاهُ","مَقْتُولِي"]·ben["-নিহতদের","তার-নিহতদের","তার-হত","নিহত","নিহতদের","নিহতদের-মধ্যে"]·DE["toeten","toetete"]·EN["has-he-been-slain","her-victims","into-the-slain","slain","slain-of","the-slain"]·FR["tuer","tuer-elle"]·heb["ב-הרוגים","ה-הרג","הרוגי","הרוגיה","הרוגיו","הרוגים"]·HI["और-जीएं","मारे-गए-उसके","मारे-गए-लोगों-की","मारे-हुए","मारे-हुओं","मारे-हुओं-अपने","मारे-हुओं-उसके","मारे-हुओं-का"]·ID["ke-dalam-yang-terbunuh","orang-orang-terbunuhnya","orang-orang-yang-terbunuhnya","orang-terbunuh","terbunuh-oleh-","yang-dibunuh","yang-dibunuhnya"]·IT["uccidere","uccidere-sua"]·jav["ing-tiyang-pejah","ingkang-dipun-pejàhi","ingkang-dipun-sembelih-nipun","ingkang-dipunpejahi","pejah;","tiyang-ingkang-dipun-pejahi-nipun","tiyang-kang-dipatèni"]·KO["그-죽임당한-자들의","그녀-의-죽임-당한-자-들-이다","그의-죽임-당한-자들을","그의-죽임-당한-자들의","에-그-죽임-당한-자들에게","죽임당한-자들로","죽임당한-자들의","죽임을-당한-자들이"]·PT["mortos","mortos-de","nos-mortos","os-mortos","seus-mortos"]·RU["на-убитых","убитые-ею.","убитыми","убитых","убитых-его","убитых-своих"]·ES["en-los-muertos","los-muertos","muertos","muertos-de","muertos-de-ella","sus-asesinados","sus-muertos"]·SW["juu-ya-waliouawa","kwa-waliouawa-wake","na-waliouawa","waliouawa","waliouawa-na-","waliouawa-naye","waliouawa-wake","ya-waliouawa"]·TR["oldurulenleerin","oldurulenlerini","oldurulenlerinin","oldurulmulerin","öldürülenleri-onun","öldürülenlerin-","öldürülmüşlere","öldürülmüşleri"]·urd["اُس-کے-مقتولوں-کو","اپنے-مقتولوں","مارے-گئوں-کا","مارے-ہوئوں-پر","مارے-ہوئے","مقتول-اُس-کے","مقتولوں-میں","مقتولوں-کا"]
3. killer, slayer (agent noun) Qal active participle used substantivally to denote a person who kills: killer, slayer, murderer.
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Killing and Removing
AR["القاتِلِ","الْقَاتِلِ","تَقْتُلُ","قاتِلَ","قَاتِلِ","قَاتِلِكَ","لِـ-الـ-قَاتِلِينَ"]·ben["তোমার-হত্যাকারীর","বধকারীর","যে-হত্যা-করে","হত্যা-করছিল","হত্যাকারী","হত্যাকারীদের-কাছে","হত্যাকারীর"]·DE["der-Kain-erschlägt","killing","murderer-von","toeten","toetend","toetete"]·EN["before-killers","killing","murderer-of","slayer","the-slayer","your-slayer"]·FR["killing","murderer-de","tuant","tuer"]·heb["הורג","הורגים","הורגך","הרג","ל-הורגים"]·HI["जिसने-मारा","मारने-वाले","मारने-वाले-तेरे-के","मारनेवाला","मारनेवाले","हत्यारे","हत्यारों-के-लिए","होरेग"]·ID["kepada-para-pembunuh","membunuh","pembunuh","pembunuhmu?","yang-membunuh"]·IT["killing","murderer-di","uccidendo","uccidere"]·jav["dhateng-ingkang-sami-mejahi","ingkang-mejahi","ingkang-mejahi.","ingkang-mejèhi-panjenengan?","juru-pejah","kang-mejahi","mateni"]·KO["에-죽이는-자들-앞에서","좽이는-자","죄이는-자의","죽이는-자들로","죽이는-자에게","죽이는-자와","죽이는-자의-너를","죽인-자야"]·PT["diante-dos-matadores","matador","matador-de","matando","o-que-matar","que-mata","teu-matador"]·RU["пред-убийцами","убивающие","убивающий","убивающими-тебя","убивший","убийце"]·ES["ante-los-asesinos!","asesino-de","el-matador","el-que-mata","el-que-mate-a","el-que-te-mate?","matador","matando"]·SW["aliyeua","anayekuua","anayemuua","mbele-ya-wauaji","muuaji","muuaji-wa","wakiwaua"]·TR["katile","katillere-","öldüren","öldüren-in","öldüren-o","öldürenin-seni","öldürenler"]·urd["جو-مارتا-ہے","قاتل","قاتل-اپنے","قاتلوں-سے","مارتے","مارنے-والا","مارنے-والے-کے"]
4. be killed, be slain (passive) Nifal and Qal passive finite forms expressing the passive voice: to be killed, to be slain.
VIOLENCE_CONFLICT Violence, Harm, Destroy, Kill Killing and Removing
AR["بِقَتْلِ","تُقْتَلُ","قُتِلَ","نُقْتَلُ","يُقْتَلُ"]·ben["নিহত-হবে","হত-হচ্ছি-আমরা","হত্যা-করা-হয়েছে","হত্যা-হবে","হত্যার-সময়ে"]·DE["er-toetet","toeten","tötete"]·EN["shall-be-slain","we-are-killed","when-is-slain"]·FR["le-tuer","tuer"]·heb["ב-היהרג","הורג","ייהרג","נהרגנו","תיהרגנה"]·HI["मारा-गया","मारा-जाए","मारे-जाते-हैं-हम"]·ID["akan-dibunuh;","dibunuh","ia-dibunuh","ketika-dibunuh-"]·IT["uccidere","uccise"]·jav["badhe-dipun-pejèhi","badhé-kapejahan","dipun-sembelih","kita-dipun-pejahi","nalika-dipun-pejèhi"]·KO["죽이리오","죽임-당하도다","죽임-당하셨느냐","죽임을-당할-것이다","죽임이-"]·PT["ao-matar-se","foi-morto","será-morto","serão-mortas","somos-mortos"]·RU["будет-убит","будут-убиты","при-убийстве","убивают-нас","убит"]·ES["cuando-sea-hecha","fue-muerto","será-matado","serán-matadas","somos-matados"]·SW["aliuawa","auawe","tunauawa","wanapouawa","watauawa"]·TR["olduruldu","öldürüldük","öldürülecekler","öldürülmesiyle-","öldürülür"]·urd["بَ-قتل-ہونے","قتل-کی-جائیں-گی","قتل-کیا-گیا","قتل-ہوںگے","ہم-قتل-کئے-جاتے-ہیں"]

BDB / Lexicon Reference
הָרַג vb. kill, slay (NH id., ואהרג MI (1 s. Impf. consec.); Arabic هَرَجَ fall into war, conflict, disorder, slaughter; Sab. הרג fight Os4, 1, 17, kill Sab Denkm24, 25)— Qal Pf. 3 ms. ה׳ Ju 9:24 + 4 times, הָרָ֑ג 2 S 14:7 + 2 times, וְהָרַג consec. Is 27:1; sf. וַהֲרָגָ֑נִי consec. 1 S 16:2 + 2 times; הֲרָגוֹ Gn 4:25; etc.; Impf. יַהֲרֹג ψ 10:8 + 4 times; יַהֲרָג־ Jb 5:2; וַיַּהֲרֹג Ex 13:15 +