H2019 H2019
crooked, perverse — morally twisted path
An adjective meaning crooked or perverse, describing someone's moral path as twisted and indirect. Proverbs uses this in a saying contrasting the straightforward innocence of the pure with the morally convoluted way of the guilty. The reduplication in the Hebrew form emphasizes the twisted, back-and-forth nature of such a path.
Sentidos
1. sense 1 — Translations render this as 'crooked' (English, Spanish 'tortuoso'), capturing both the literal winding path and the metaphorical moral crookedness. The form uses reduplication for intensification. Proverbs 21:8 contrasts this crooked way of a guilty person with the straight path of the pure, using spatial metaphor to describe moral character. 1×
AR["مُلْتَوٍ"]·ben["বক্র"]·DE["[הפכפך]"]·EN["crooked"]·FR["הפכפך"]·heb["הפכפך"]·HI["टेढ़ा"]·ID["Berliku-liku"]·IT["crooked"]·jav["bengkong"]·KO["굽은"]·PT["Tortuoso"]·RU["извилистый"]·ES["Tortuoso"]·SW["iliyopotoka"]·TR["dolambalı"]·urd["پیچیدہ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† הֲפַכְפַּךְ adj. crooked, הֲפַכְפַּךְ דֶּרֶךְ אִישׁ וָזָר֑ Pr 21:8 crooked is the way of a guilty man.