הַלּוֹחֵשׁ H1977
this (feminine demonstrative) — archaic or dialectal form
An unusual feminine demonstrative pronoun meaning 'this.' Ezekiel uses this archaic or dialectal form when describing how the nations will recognize the restored land of Israel. The form appears to be an emphatic or poetic variant of the standard demonstrative, adding rhetorical weight to the prophet's description.
Sentidos
1. sense 1 — Translations render this as 'this' (feminine): English 'the this,' Spanish 'la esta.' The form is grammatically feminine agreeing with 'land.' Ezekiel 36:35 uses it in God's promise that the nations will marvel at the transformation — 'this land that was desolate has become like the garden of Eden.' 1×
AR["هَذِهِ"]·ben["এই"]·DE["[הלזו]"]·EN["the-this"]·FR["[הלזו]"]·heb["ה-לזו"]·HI["यह"]·ID["ini"]·IT["[הלזו]"]·jav["punika"]·KO["이"]·PT["esta"]·RU["эта"]·ES["la-esta"]·SW["hii"]·TR["bu"]·urd["یہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
הַלּוֹחֵשׁ Ne 3:12; 10:25 v. לוֹחֵשׁ.