H1948 H1948
madness, folly of an extreme or evil nature
An intensified form of madness or folly, particularly evil in character. Qoheleth uses this term to describe the progression of a fool's speech — beginning in ordinary folly but escalating to destructive insanity. The word represents an Aramaic-influenced formation, suggesting late composition or foreign linguistic contact in Ecclesiastes.
Sentidos
1. sense 1 — The translations vary: English renders 'madness,' Spanish 'locura' (madness), while French and German leave it untranslated in brackets, perhaps recognizing its textual difficulty. Ecclesiastes 10:13 uses it to describe the culmination of foolish speech, where what begins as mere folly ends in dangerous delusion. 1×
AR["هُولِيلُوت"]·ben["পাগলামি"]·DE["[הוללות]"]·EN["is-madness"]·FR["הוללות"]·heb["הוללות"]·HI["पागलपन"]·ID["kegilaan"]·IT["è-madness"]·jav["kabodhowan"]·KO["미침"]·PT["é-loucura"]·RU["безумие"]·ES["locura"]·SW["ni-wazimu"]·TR["delilik"]·urd["دیوانگی"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† הוֹלֵלוּת n.f. id. (formed unusually from the ptcp., an Aramaic formation, cf. BaNB 414 f.) תְּחִלַּת דִּבְרֵי־פִיהוּ סִכְלוּת וְאַחֲרִית פִּיהוּ הוֹלֵלוּת רָעָה Ec 10:13 the beginning of the words of his mouth is folly, and the end of his mouth (his speech) is evil madness.