Buscar / H1798
H1798 H1798
N-mp  |  3× en 1 sentido
carneros (arameo) — machos de ovejas ofrecidos en sacrificio en Esdras
Este sustantivo arameo equivale al hebreo זָכָר («macho») y designa carneros empleados en los sacrificios del templo. Las tres apariciones se encuentran en el relato de Esdras sobre la restauración del culto tras el exilio. Esdras 6:9, 6:17 y 7:17 enumeran carneros entre los animales provistos para holocaustos y ofrendas. La palabra es cognada con el siríaco y comparte la doble acepción aramea: tanto «macho» como específicamente «carnero». Estos carneros representan el sistema sacrificial renovado bajo el patrocinio persa, en cumplimiento del decreto de Ciro para apoyar el culto judío.

Sentidos
1. Carneros sacrificiales Sustantivo arameo para carneros (machos de ovejas), que aparece tres veces en Esdras en contextos de sacrificio en el templo. Esdras 6:9 lista carneros (דִּכְרִין) entre los animales necesarios para las ofrendas. Esdras 6:17 los enumera en el sacrificio de dedicación. Esdras 7:17 los incluye en la lista de compras de Esdras para las ofrendas.
ANIMALS Animals Ram and Horn
AR["كِباش", "وَ-كِباش"]·ben["আর-মেষ", "মেষ"]·DE["[דכרין]", "[ודכרין]"]·EN["and-rams", "rams"]·FR["[דכרין]", "[ודכרין]"]·heb["דכרין", "ו-דכרין"]·HI["और-मेंढ़े", "मेंढ़े"]·ID["domba-jantan", "maupun-domba-jantan"]·IT["[דכרין]", "[ודכרין]"]·jav["lan-menda-jaler", "menda-jaler"]·KO["그리고-숙양들", "숙양들"]·PT["carneiros", "e-carneiros"]·RU["баранов", "и-баранов"]·ES["carneros", "y-carneros"]·SW["kondoo-dume", "na-kondoo-dume"]·TR["koclar", "ve-koclar"]·urd["اور-مینڈھے", "مینڈھے"]

Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)

Referencia BDB / Léxico
† [דְּכַר] n.m. ram (𝔗 דִּכְרָא, Syriac ܕܶܟܪܳܐ id., also (and primarily) male, v. BH זָכָר);—pl. דִּכְרִין for sacrifice Ezr 6:9, 17; 7:17.