Buscar / H1793b
H1793b H1793b
N-ms  |  1× en 1 sentido
Dust or powder, specifically referring to finely pulverized matter
This rare noun denotes dust in its most broken-down, pulverized state. In Psalm 90, it appears in the sobering declaration that God causes humanity to return to dust, echoing the creation narrative of Genesis. The term emphasizes not merely dust as earth, but dust as the result of crushing or grinding down—the ultimate state of decomposition. The Spanish and German renderings as 'polvo' and 'Staub' capture the fine, powdery quality, while the French oddly translates as 'crushed,' highlighting the verbal action behind the noun.

Sentidos
1. sense 1 Psalm 90:3 uses this word to describe humanity's mortality: 'You turn man back to dust.' The term's form suggests it emphasizes the pulverized, crushed nature of dust—not just earth, but matter ground to its finest state. This intensifies the psalm's meditation on human frailty and the temporary nature of life, contrasting sharply with God's eternality mentioned in the surrounding verses.
NATURAL_WORLD Natural Substances Dust and Powder
AR["التُّرَابِ"]·ben["ধ্বংস"]·DE["Staub"]·EN["dust"]·FR["brisé"]·heb["דכא"]·HI["धूल"]·ID["debu"]·IT["[דכא]"]·jav["lebu"]·KO["티끌-에"]·PT["pó"]·RU["праху"]·ES["polvo"]·SW["mavumbi"]·TR["toz"]·urd["خاک"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
† II. דַּכָּא n.[m.] dust (as pulverized), תָּשֵׁב אֱנוֹשׁ עַד־דַּכָּא ψ 90:3 (on form cf. BaNB 143).