H1755 H1755
generation, contemporaries; generations, posterity; perpetuity, age after age
1. generation, contemporaries — A group of people living at the same time; a specific cohort or age-class, often with the article or demonstrative ('this generation,' 'O generation'), referring to the people of a particular era. 96×
AR["فَ-جِيلٍ","فَجيل","فَجيلٍ","فَجِيلٍ","فَدَور","فَدَوْرٍ","فَـ-جِيلٍ","وَ-جيل","وَ-جيلٍ","وَ-جِيلٍ","وَ‒جِيلٍ"]·ben["এবং-পুরুষে","এবং-বংশ","এবং-বংশে","এবং-বংশের","ও-পুরুষে","ও-প্রজন্ম।","ও-বংশ","ও-বংশে","পুরুষে।","বংশ-","বংশ-পরম্পরায়","বংশে"]·DE["auf-Geschlecht","nach-Geschlecht","und-Generation","und-Geschlecht"]·EN["after-generation","and-generation","upon-generation"]·FR["et-génération"]·heb["ו-דור"]·HI["और-पीढ़ी","और-पीढ़ी-की","दर-पीढ़ी","पीढ़ी","पीढ़ी-तक","पीढ़ी-से","वा-दोर"]·ID["dan-generasi","dan-turun-temurun","demi-generasi","generasi","ke-generasi"]·IT["e-generazione"]·jav["lan-jaman","lan-turun","lan-turun-tumurun","lan-turunan","saha-turun-tumurun","saha-turunan","tiyang-bodho","tumurun-tumurun"]·KO["그리고-대-로","그리고-대-에","그리고-대-와","그리고-대대-로","그리고-세대","그리고-세대에","그리고-세대의","세대","이르리로다"]·PT["e-geração","em-geração"]·RU["в-род","и-поколение","и-поколении","и-поколения","и-род","и-рода","и-родах","и-роде","к-поколению"]·ES["a-generación","en-generación","y-generación"]·SW["baada-ya-kizazi","hadi-kizazi","kizazi","na-kizazi"]·TR["kuşak","kuşağa","nesile","ve-nesil","ve-nesilde","ve-nesile","ve-nesle"]·urd["اور-نسل","اور-پشت","در-نسل","در-پشت","نسل","وَ-نَسل","وَ-پشت","پشت","پشت-تک"]
Exod 3:15, Exod 17:16, Deut 23:2, Deut 23:3, Deut 23:8, Deut 32:5, Deut 32:7, Deut 32:7, Judg 2:10, Esth 9:28, Esth 9:28, Ps 10:6 (+38 more)
▼ 3 more senses below
Senses
2. generations, posterity — Plural construct with possessive suffixes in cultic and legal formulas meaning 'throughout your/their generations' — successive descendants who will inherit an ordinance or covenant; Arabic ajyal, Korean sedaedeul, Swahili vizazi. 50×
AR["لِ-أَجيالِكُم","لِ-أَجْيَالِكُمْ","لِ-أَجْيَالِهِمْ","لِأَجْيَالِكُمْ"]·ben["-বংশধরে-তাদের","তোমাদের-প্রজন্মে","তোমাদের-বংশ-পরম্পরায়","তোমাদের-বংশদের-জন্য","তোমাদের-বংশধরদের-জন্য","তোমাদের-বংশধরে","তোমাদের-বংশধরের-জন্য","তোমাদের-বংশপরম্পরায়","তোমাদের-বংশে","তোমাদের-বংশে।"]·DE["fuer-dein-Geschlechter","für-ihre-Geschlechter"]·EN["for-their-generations","for-your-generations"]·FR["pour-leur-générations","pour-ton-générations"]·heb["ל-דור-ם","ל-דורות","ל-דורותיכם"]·HI["उनकि-पिधियो-मे","के-लिए-पीढ़ियों-तुम्हारी","तुम्हारी-पीढ़ियों-में","पीढ़ियों-तुम्हारी","पीढ़ियों-तुम्हारी-के-लिए"]·ID["bagi-generasi-generasimu","bagi-keturunan-kamu","bagi-keturunan-keturunanmu","bagi-keturunan-mereka","bagi-keturunanmu","turun-temurun","untuk-keturunan-keturunan-kamu","untuk-keturunanmu"]·IT["per-loro-generazioni","per-tuo-generazioni"]·jav["dhateng-turun-temurun-panjenengan-sedaya","kagem-turun-tumurun-panjenengan","kangge-turun-turun-panjenengan","kangge-turun-turunipun","kanggé-turun-panjenengan-sadaya","kanggé-turun-temurun-ipun-panjenengan-sadaya","kanggé-turun-temurun-panjenengan","kanggé-turun-temurun-panjenengan-sedaya","kanggé-turun-tumurunipun-panjenengan-sedaya,"]·KO["그들의-세대들에","너희-대대-에","너희-의-대대-에","너희-의-대대로","너희의-대대로","너희의-대대에","너희의-대에","너희의-세대들-에게","대대로-너희의","에-너희의-대대"]·PT["para-gerações-de-vós","para-gerações-deles","para-gerações-vossas","para-vossas-gerações","para-vossas-gerações,","para-vossas-gerações."]·RU["в-поколениях-ваших","в-родах-их","для-поколений-ваших","для-родов-ваших"]·ES["para-generaciones-vuestras","para-vuestras-generaciones","para-vuestras-generaciones:","por-sus-generaciones","por-vuestras-generaciones"]·SW["katika-vizazi-vyenu","kwa-vizazi-vyao","kwa-vizazi-vyenu"]·TR["-için-nesilleriniz","kuşaklarınız-boyunca","kuşaklarınız-için","nesillerine","nesilleriniz-boyunca"]·urd["اُن-کی-نسلوں-کے-لیے","تمہاری-نسلوں-تک","تمہاری-نسلوں-کے-لئے","تمہاری-نسلوں-کے-لیے","تمہاری-پشتوں-میں","نسلوں-تمہاری-میں","نسلوں-کے-لیے-تمہاری"]
Gen 6:9, Gen 9:12, Gen 17:7, Gen 17:9, Gen 17:12, Exod 12:14, Exod 12:17, Exod 12:42, Exod 16:32, Exod 16:33, Exod 27:21, Exod 29:42 (+38 more)
3. perpetuity, age after age — Used in the distributive formula 'from generation to generation' (midor ledor / ledor vador), expressing perpetuity or endless duration; Korean 대대로 (daedaero), Arabic min jilin ila jilin, Swahili kizazi hadi kizazi. 21×
AR["إِلَى-جِيلٍ","جيل","جِيلٍ","في-دَور","فَـ-دَوْرٍ","فِي-جِيلٍ","لِ-جيلٍ","لِ-جِيلٍ","لِجِيلٍ","لِدَور","لِـ-دَوْرٍ","لِـجيل","مِنْ-جِيلٍ","وَجِيلٍ"]·ben["-জন্য","-বংশ-থেকে","-বংশ-থেকে-","এবং-পুরুষে","পুরুষ-থেকে","পুরুষ-পর্যন্ত","পুরুষে","পুরুষে-থেকে-পুরুষে","পুরুষে-পুরুষে","প্রতি-বংশ","বংশ-থেকে","বংশ-পরম্পরায়-","বংশ-পর্যন্ত","বংশের-কাছে","সেই-বংশে","সেই-বংশের-জন্য"]·DE["Generation","Geschlecht","Geschlecht-","Geschlechter","in-Geschlecht","und-Generation","und-Geschlecht","von-Geschlecht","zu-Geschlecht","zu-ein-Geschlecht"]·EN["for-a-generation","for-generation","from-generation","generation","generations","in-generation","of-generations","they-shall-dwell","throughout-generation","throughout-generation-of","to-generation","to-generation-of"]·FR["dans-génération","de-génération","et-génération","génération","générations","pour-la-génération","à-génération"]·heb["ב-דור","דור","דורים","ו-דור","ל-דוֹר","ל-דור","מ-דור"]·HI["को-पीढ़ी","पीढ़ियों-के-लिए","पीढ़ियों-तक","पीढ़ी","पीढ़ी-के-लिए","पीढ़ी-तक","पीढ़ी-दर","पीढ़ी-दर-पीढ़ी","पीढ़ी-से","पीढ़ी-से-","में-पीढ़ी","से-पीढ़ी"]·ID["dari-generasi","di-sepanjang","generasi","ke-generasi","kepada-generasi","keturunan","untuk-generasi","untuk-keturunan"]·IT["da-generazione","di-generazione","e-generazione","generazione","generazioni","in-generazione","per-generazione"]·jav["dados-suwung","dhateng-turunan","ing-jaman","ing-piyambakipun","ing-turun","kanggé-jaman","kanggé-turun","kanggé-turunan","lan-turun-tumurun","manggèn","saking-turun","sareng-sareng","trah","turun","turun-temurun","turun-tumurun","turunan","turunan-turunan"]·KO["-세대-에서","~에게-대에","그리고-대로","그리고-에-대로","대","대-로","대-에","대-에서","대대-로","대대-의","대대로","대대로-","대로","세대-를-위하여","에-대로","에게-대","에서-대로"]·PT["a-geração","de-geração","em-geração","gerações","para-a-geração","para-geração","para-geração-de"]·RU["в-род","в-роды","для-поколения","и-род","из-поколения","из-рода","на-поколение","поколений","поколению","родов"]·ES["a-generación","de-generación","en-generación","generaciones","generación","para-generación","por-generación","por-generación-de"]·SW["hadi-kizazi","katika-kizazi","kizazi","kizazi-hadi","kutoka-kizazi","kwa-kizazi","na-vizazi","vizazi"]·TR["kuşak-için","kuşaktan","kuşaktan-","kuşağa","nesil","nesilde","nesilden","nesilden-","nesile","nesiller","nesillerce-","nesle"]·urd["-نسل-در","بِ-نسل","در-نسل","سے-نسل","لِ-پشت","نسل","نسل-","نسل-در","نسل-سے","نسل-کو","نسلوں-تک","پشت","پشت-در-","پشت-در-پشت-میں","پشت-کے-لیے","پشتوں-کو"]
Exod 17:16, Deut 7:9, 1 Chr 16:15, Ps 10:6, Ps 49:11, Ps 90:1, Ps 102:18, Ps 102:24, Ps 105:8, Prov 27:24, Prov 27:24, Isa 34:10 (+9 more)
4. sense 4 1×
AR["جِيلِي"]·ben["আমার-প্রজন্ম"]·DE["Geschlecht"]·EN["My-dwelling"]·FR["génération"]·heb["דורי"]·HI["मेरी-पीढ़ी"]·ID["Tempat-tinggalku"]·IT["generazione"]·jav["panggenan-kawula"]·KO["나의-세대가"]·PT["geração-minha"]·RU["поколение-моё"]·ES["Mi-generación"]·SW["Kizazi-changu"]·TR["Neslim"]·urd["میری-نسل"]
BDB / Lexicon Reference
† I. דּוֹר, דֹּר n.m. Dt 32:5 period, generation, dwelling (cf. sub vb. supr.; also NH דּוֹר, Aramaic (incl. Biblical Aramaic) דָּר, ܕܳܪ, age, generation; Arabic دَوْرٌ gyrus, orbis, periodus; Sab. דר, one time, once, דרם דרם each once in a year DHM in MV)—abs. דּוֹר Gn 7:1 + 68 times; דֹּר Ex 3:15; + 36 textual; cstr. דּוֹר Dt 32:20 + 7 times, דֹּר Ex 3:15; sf. דּוֹרִי Is 38:12, דּוֹרוֹ Is 53:8;…