H1728 H1728
fishermen, fishers; those who catch fish for livelihood
This plural noun designates fishermen or those engaged in fishing. Isaiah's oracle against Egypt laments that 'the fishermen will mourn' when the Nile fails. Jeremiah's judgment oracle declares God will send for 'many fishermen' to catch the people of Judah. Ezekiel envisions fishermen standing along the shores of the healed Dead Sea. The term consistently refers to the occupation of fishing.
Sentidos
1. sense 1 — A masculine plural noun meaning fishermen or fishers—those who fish for a living. The term appears with variant spellings: Isaiah 19:8 and Ezekiel 47:10 have 'dayagim' (Qere), while Jeremiah 16:16 shows both Ketiv ('davagim' or 'dawagim') and Qere ('dayagim') forms. All refer to professional fishermen affected by or participating in divine judgment and restoration scenarios. The root relates to 'fish' (dag), making this a clear occupational designation. Translations consistently render it as 'fishermen' or 'fishers.' 2×
AR["صَيَّادُونَ", "☐"]·ben["[মৎস্যজীবীদের-কাছে]", "মাছুয়ারেরা"]·DE["[[לדוגים]]", "[דוגים]"]·EN["[K]", "fishermen"]·FR["[[לדוגים]]", "pêcheur"]·heb["דייגים", "ל-דייגים"]·HI["-", "मछुएरे"]·ID["[nelayan-nelayan]", "nelayan-nelayan"]·IT["[[לדוגים]]", "[דוגים]"]·jav["[kanggé-juru-pancing]", "nelayan"]·KO["어부들이"]·PT["[Qere:", "pescadores"]·RU["[кетив]", "рыбаки"]·ES["[para-pescadores]", "pescadores"]·SW["[wavuvi]", "wavuvi"]·TR["balıkçılar"]·urd["مچھواروں", "مچھوارے"]
Sentidos Relacionados
H6629 1. flock, sheep/goats (small livestock) (274×)H1241 1. cattle, herd (bovine livestock) (183×)H0352a 1. ram (male sheep) (156×)H6499 1. young bull, bullock (130×)H3532 1. lamb, young male sheep (105×)H2543 1. donkey (male ass) (96×)H7794 1. ox, bull (79×)H7462b 1. shepherd (agent noun) (76×)H5795 1. she-goat(s), female goat(s) (68×)H7462b 2. to shepherd, tend, pasture (60×)H1581 1. camel (domestic animal) (54×)H0738b 1. lion (46×)G4263 1. sheep (39×)H5739 1. flock or herd of livestock (38×)H5695 1. calf, young bull (35×)H0738a 1. lion (large predatory feline) (34×)H0860 1. female donkey (34×)H3611 1. dog (animal) (32×)H3715a 1. young lion, lion cub (31×)G0721 1. Lamb (29×)
Referencia BDB / Léxico
† [דַּוָּג, דּיָּג] n.m. Ez 47:10 fisher, fisherman, only pl. דַּיָּגִים Is 19:8, דַּיָּגִים Qr Je 16:16 (Kt דוגים). דַּוָּגִים Ez 47:10 & Kt Je 16:16.