H1694 H1694
Juntura, soldadura: el punto donde se unen o conectan las piezas
Este sustantivo se refiere a junturas, uniones o puntos de conexión. Isaías 41:7 lo emplea para la soldadura que sujeta las piezas de un ídolo. En 1 Reyes 22:34 y 2 Crónicas 18:33, describe las «junturas» de la armadura de Acab, es decir, la zona vulnerable entre la coraza y la armadura inferior donde una flecha lo hirió de muerte. La palabra deriva de דָּבַק («adherirse, pegarse»). Designa puntos críticos de conexión donde piezas separadas se unen, ya sea en trabajo de metalistería o en armadura protectora. El contexto de la armadura resalta que incluso las defensas bien unidas tienen costuras vulnerables.
Sentidos
1. Juntura o soldadura — La juntura, soldadura o unión donde las cosas se conectan. Isaías 41:7 lo usa en metalurgia: la soldadura (הַדֶּבֶק) que une las partes de un ídolo. 1 Reyes 22:34 y 2 Crónicas 18:33 usan el plural «las junturas» (הַדְּבָקִים) para la armadura de Acab, específicamente «entre las junturas y la coraza», la brecha vulnerable donde penetró la flecha. 3×
AR["المَفَاصِلِ", "الوُصلاتِ", "لِللِّحَامِ"]·ben["আঠার-জন্য", "সন্ধিগুলির", "সন্ধিস্থানগুলির"]·DE["[הדבקים]", "[לדבק]", "der-joints"]·EN["it-is", "the-joints"]·FR["[הדבקים]", "[לדבק]", "le-joints"]·heb["ה-דבקים", "ל-ה-דבק"]·HI["के-जोड़ों", "को-जोड़", "जोड़ों-के"]·ID["sambungan-sambungan", "tentang-perekat"]·IT["[הדבקים]", "[לדבק]", "il-joints"]·jav["kanggé-leming", "sambungan", "sambungan-sambungan"]·KO["그-연결대와", "그-이음매들", "에-접합"]·PT["as-juntas", "para-a-solda"]·RU["а-сочленениями", "о-спайке", "сочленениями"]·ES["del-soldadura", "las-junturas"]·SW["kwa-gundi", "viunganishi", "viungo"]·TR["bağlantıların", "ek-yerlerin", "yapiskan-icin"]·urd["جوڑ-کے-لیے", "جوڑوں", "جوڑوں-کے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† דֶּ֫בֶק n.m. Is 41:7 joining, soldering, appendage— 1. דּ׳ joining, soldering Is 41:7. 2. pl. הַדְּבָקִים appendages of breastplate (?) 1 K 22:34 = 2 Ch 18:33 בֵּין הַדּ׳ ובין הַשִּׁרְיָן. (The Be al. cf. VB: the jointed attachment or appendage to the rigid breat-armour, which covered the abdomen; > Klo proposes appendage of helmet; Thes suggests armpits, lit. joints (cf. מַדְבְּקֵי יָד Je 38:12 𝔗); Ew the soft muscles etc. connecting the chest with the bottom of the back.)