H1646 H1646
evictions, expulsions, violent seizures of property
This term appears in Ezekiel's indictment of Israel's princes, commanding them to stop their 'evictions' or violent property seizures. The noun derives from the verb 'to drive out' and suggests forcible dispossession—powerful men driving people from their land or homes. Ezekiel's reform vision includes ending such injustices: rulers must cease using their power to expel people from their rightful inheritances, a covenant violation that perverted Israel's land theology.
Sentidos
1. sense 1 — Ezekiel 45:9 commands Israel's princes: 'Remove your evictions!' The term denotes forcible dispossession—driving people from their land or property. In a society where land was covenant inheritance, such expulsions violated divine law. The multilingual evidence shows varied understandings: Spanish 'exacciones' (extortions), French 'reproche' (reproach), English 'evictions'—all circling the core idea of wrongful seizure or oppression. The prophetic command demands economic justice: stop using power to dispossess the vulnerable, respecting instead the land rights God established. 1×
AR["طَرْدَكُمْ"]·ben["তোমাদের-উচ্ছেদ"]·DE["[גרשתיכם]"]·EN["your-evictions"]·FR["reproche"]·heb["גרושותיכם"]·HI["तुम्हारी-बेदखली"]·ID["pengusiranmu"]·IT["[גרשתיכם]"]·jav["panyundhang-panjenengan"]·KO["너희의-쪴어냄들"]·PT["vossas-expulsões"]·RU["вытеснения-ваши"]·ES["vuestras-exacciones"]·SW["kuwafukuza-watu-wangu"]·TR["gaspınızı"]·urd["بے-دخلی-اپنی"]
Sentidos Relacionados
H4421 1. war, battle, armed conflict (319×)H0341 1. enemy, adversary, foe (284×)H3898a 1. Nifal: to fight, wage war (167×)H2026 1. kill, slay (active) (146×)H2451 1. wisdom, discernment (146×)H5483b 1. horse (the animal) (138×)H0006 1. to perish, be destroyed (105×)H7843 1. Hifil: destroy, annihilate (83×)H2491a 1. slain, fatally pierced (74×)H6862c 1. adversary, enemy, foe (69×)H8045 1. destroy, exterminate (69×)G0615 1. kill, put to death (60×)H6571b 1. horseman, cavalryman (52×)H8077a 1. desolation, waste (abstract state) (52×)G4678 1. of wisdom (51×)G4717 1. crucify, fasten to a cross (46×)H2763a 1. utterly destroy (Hifil active) (44×)G0622 1. perish, be destroyed (intransitive) (41×)H0006 2. to destroy, annihilate (Piel) (38×)H8074 1. be desolate, lie waste (36×)
Referencia BDB / Léxico
† [גְּרוּשָׁה] n.f. expulsion, violence. Only pl. sf. גְּרֻשֹׁתֵיכֶם Ez 45:9 your acts of expulsion (cf. Ew Da; ‘Raubereien’ Sm Co).