H1573 H1573
Papiro, junco; planta acuática usada para fabricar cestas y embarcaciones.
La planta del papiro (Cyperus papyrus), un junco alto y acuático que florecía a lo largo del Nilo y en regiones pantanosas. Su aparición más célebre es en Éxodo 2:3, donde la madre de Moisés fabrica una tevat gome — una cesta de papiro — para poner al niño a flotar sobre el río. Isaías 18:2 menciona 'embarcaciones de papiro' enviadas sobre las aguas, mientras que Job 8:11 pregunta retóricamente si el papiro puede crecer sin agua. Isaías 35:7 contempla una restauración mesiánica donde el terreno árido se convierte en un pantano de cañas y papiros.
Sentidos
1. Papiro, junco acuático — Papiro o junco: la caña alta y acuática (Cyperus papyrus) propia de riberas pantanosas, empleada como material para cestas y barcas. Su nombre podría derivar de una raíz que significa 'absorber agua'. La cesta de Moisés es una tevat gome (Éx 2:3); Isaías 18:2 menciona embarcaciones de papiro; Job 8:11 lo empareja con la hierba de pantano; Isaías 35:7 lo muestra floreciendo en el desierto restaurado. 4×
AR["البَرْديُّ", "البَرْدِيِّ", "مِنَ-الْبَرْدِيِّ", "وَ-بَرْدِيٍّ"]·ben["ও-নলখাগড়ার", "নলখাগড়া", "নলখাগড়ার", "প্যাপিরাসের"]·DE["Papyrus", "[גמא]", "[וגמא]"]·EN["and-rushes", "papyrus"]·FR["[גמא]", "[וגמא]", "papyrus", "גמא"]·heb["גומא", "ו-גומא"]·HI["और-नरकट", "सरकंडा", "सरकंडे-की", "सरकाड़-की"]·ID["dan-gelagah", "papirus", "perkamen"]·IT["[גמא]", "[וגמא]", "papiro", "papyrus"]·jav["dlancang", "glugu", "papirus", "suket-rawa"]·KO["갈대가", "갈대의", "그리고-골풀로", "상자를"]·PT["e-papiro", "papiro"]·RU["и-папируса", "папирус", "папируса", "тростника"]·ES["el-papiro", "junco", "papiro", "y-juncos"]·SW["la-mafunjo", "manyasi", "na-manyasi", "vya-mafunjo"]·TR["papirus", "sazdan", "sağ", "ve-saz"]·urd["اور-سرکنڈوں-کے-لیے", "سرکنڈا", "سرکنڈے-کی", "سرکنڈے-کے"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† גֹּ֫מֶא n.m. Jb 8:11 rush, reed, papyrus (cf. Löw p. 55) (NH גּוֹמֶא, Ethiopic ጎሜዕ loan-word, according to Di;—name from swallowing, sucking up, water? so Thes, cf. Che Is 18:2 al.; = Copt. gome, v. Di Ex 2:3 whence others der. as loan-word)—גֹּ֫מֶא Ex 2:3 + 3 times;—rush, paper-reed, (Egyptian) Jb 8:11 (‖ אָחוּ; coll. Is 35:7 (‖ קָנֶה); as material, תֵּבַת ג׳ Ex 2:3 chest of paper-reed; כְּלֵי־ג׳ Is 18:2 vessels of paper-reed.