H1528 H1528
plaster, whitewash (lime-based coating)
This Aramaic noun appears in Daniel 5:5 during Belshazzar's feast: the divine hand wrote on 'the plaster of the wall.' The word denotes chalk, lime, or plaster—the white coating applied to palace walls in ancient Mesopotamia. The Targum confirms this meaning, which persists in later Jewish Aramaic. The detail enhances the scene's dramatic visual: dark letters appearing on white plaster, visible to the terrified king and court. The writing surface itself becomes part of the supernatural sign's impact.
Sentidos
1. sense 1 — The plastered or whitewashed surface of Belshazzar's palace wall in Daniel 5:5, where the mysterious hand writes the judgment oracle. English 'plaster,' Spanish 'yeso' (plaster/gypsum), and French 'chaux' (lime/chalk) all identify the lime-based coating common in ancient Near Eastern architecture. German preserves the Aramaic form. The white surface provided ideal contrast for the divine writing to appear clearly, adding to the sign's terrifying visibility. 1×
AR["الْجَصِّ"]·ben["প্লাস্টারে"]·DE["[גירא]"]·EN["plaster-of"]·FR["chaux"]·heb["סיד"]·HI["पलस्तर"]·ID["kapur"]·IT["[גירא]"]·jav["kapuripun"]·KO["회벽"]·PT["o-reboco"]·RU["известке"]·ES["el-yeso"]·SW["chokaa-ya"]·TR["sıvasına"]·urd["گچ-پر"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† [גִּיר] n.[m.] chalk, plaster (so 𝔗; BH once, p. 162);—emph. גִּירָא Dn 5:5.