H1407 H1407
coriander — an aromatic herb whose small, round seeds resembled manna in appearance
Coriander seed provided the biblical writers with their closest natural comparison for manna's appearance. Both Exodus and Numbers describe manna as resembling coriander seed in size and perhaps color—small, round, whitish granules. Coriander was well-known in the ancient Near East as a culinary herb and spice, its seeds valued for flavoring food. By comparing the mysterious heaven-sent manna to familiar coriander seed, the text helped Israelites (and readers) visualize this supernatural provision. The comparison focused on physical appearance rather than taste, since manna's flavor is described separately.
Sentidos
1. sense 1 — The seed of the coriander plant, used as the primary visual simile for manna's appearance. Exodus 16:31 and Numbers 11:7 both employ 'coriander seed' to help readers picture the small, round, whitish granules that appeared each morning in the wilderness. The comparison drew on common culinary knowledge—coriander was widely cultivated and used—to make the miraculous comprehensible. Cross-linguistic consistency (coriander, cilantro) reflects the plant's widespread recognition. 2×
AR["الْكُزْبَرَةِ", "كُزْبَرَةٍ"]·ben["ধনের"]·DE["coriander"]·EN["coriander"]·FR["coriander"]·heb["גד"]·HI["धनिया-का", "धनिये-का"]·ID["ketumbar"]·IT["coriander"]·jav["ketumbar"]·KO["고수", "씨에"]·PT["coentro", "coentro,"]·RU["кориандра"]·ES["cilantro"]·SW["giliadi"]·TR["koriandre", "koriandır"]·urd["دھنیا-کا", "دھنیے-کے"]
Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
Referencia BDB / Léxico
† I. גַּד n.m. coriander (NH גִּיד, Aramaic גִּידָּא; connexion with above √ dub.; v. further LöwNo. 155)—זֶרַע גַּד Ex 16:31 Nu 11:7, sim. of manna.