H1396 H1396
prevail, be strong, be mighty; strengthen, confirm; act proudly, show oneself mighty
2. strengthen, confirm — Piel/Hifil causative: to make strong or mighty, to confirm or establish something, to cause to prevail (e.g., confirming a covenant, strengthening oneself for battle). 5×
AR["نُعَظِّمُ","وَ-يُثَبِّتُ","وَأُقَوِّي","وَأُقَوِّيهِمْ","يِجَبِّير"]·ben["আমরা-প্রবল-করব","এবং-দৃঢ়-করবে","এবং-শক্তিশালী-করব","এবং-শক্তিশালী-করব-তাদের","বাড়াতে-হবে"]·DE["[וגברתי]","[וגברתים]","[והגביר]","[יגבר]","wir-wird-siegen"]·EN["and-I-will-strengthen","and-he-shall-confirm","he-must-increase","we-will-prevail"]·FR["et-être-fort","prévaloir","être-puissant"]·heb["ו-גיברתי","ו-גיברתים","ו-הגביר","יגבר","נגביר"]·HI["और-दृढ़-करेगा","और-मैं-उन्हें-बलवान-करूँगा","और-मैं-बलवान-करूँगा","बढ़ाएगा","हम-प्रबल-होंगे"]·ID["Dan-dia-akan-menguatkan","dan-Aku-akan-menguatkan","dan-Aku-akan-menguatkan-mereka","diperlukan-lebih","kami-perkuat"]·IT["[וגברתי]","[וגברתים]","[והגביר]","egli-must-increase","prevalse"]·jav["kita-menangaken","lan-Panjenengan-ipun-badhé-netepaken","lan-nguwatosakén-Kawula","lan-nguwatosakén-Kawula-tiyang","nambahi"]·KO["강하게-하리로다","강하게-한다","그리고-강하게-하리라","그리고-내가-강하게-하리라","그리고-내가-강하게-하리라-그들을"]·PT["E-ele-fará-firme","E-fortalecerei","E-fortalecerei-os","forçará","prevaleceremos"]·RU["и-укреплю","и-укреплю-их","и-утвердит","одолеем","приумножит;"]·ES["Y-confirmará","Y-fortaleceré","Y-los-fortaleceré","aumentará","haremos-prevalecer"]·SW["na-atathibitisha","na-nitaimarisha","na-nitawaimarisha","tutashinda","zitahitajika"]·TR["Ve-cevap-verdi","arttiracak","güçlendiririz","ve-güçlendirecek","ve-güçlendireceğim"]·urd["اور-مضبوط-کروں-گا-اُنہیں","اور-مضبوط-کرے-گا","اور-میں-مضبوط-کروں-گا","بڑھانی-پڑیں-گی","ہم-غالب-آئیں-گے"]
▼ 2 more senses below
Senses
1. prevail, be strong, be mighty — Qal intransitive: to be or become strong, to prevail over an opponent or force, to be mighty in power or number (e.g., waters prevailing in the Flood, one nation stronger than another, a man's disease growing severe). 17×
AR["أَقْوَى","تَعَاظَمَتِ","تَعَاظَمَتْ","تَقَوَّوْا","تَقَوّى","عَظُمَت","غَلَبَ","غَلَبَتْ","فَاقَتْ","قَوِيَ","قَوِيَت","وَ-تَعَاظَمَتِ","وَ-يَقْوَى","يَعْظُمُونَ","يَقْوَى-"]·ben["এবং-জয়ী-হত","এবং-বৃদ্ধি-পেল","জয়ী-হবে-","জয়ী-হয়েছে","তিনি-শক্তিশালী-করেছেন","প্রবল-হল","বড়-হয়েছে","বৃদ্ধি-পেল","মহান","শক্তিশালী","শক্তিশালী-হয়েছিলেন","শক্তিশালী-হয়েছে"]·DE["Mann","[גברו]","erstarkten","hat-prevailed","ist-gross","prevails-","sie-prevailed","sind-auch-stark","stronger","und-es-erstarkten","und-prevailed","überragen"]·EN["and-prevailed","are-too-strong","become-mighty","has-prevailed","is-great","prevailed","prevails-","stronger","they-are-mighty","they-prevailed","was-mighty"]·FR["[גבר]","[גברו]","et-prévalut","homme","ils-prévalut","prevails-","prévaloir","prévalut","stronger","être-puissant"]·heb["גבר","גברו","ו-גבר","ו-יגברו","יגבר"]·HI["इतनी-बड़ी-है","और-प्रबल-होता-था","और-प्रभावी-रहा","और-प्रभावी-हुआ","प्रबल-हुआ","प्रबल-हुई","प्रबल-हुईं","प्रबल-हुए","प्रबल-हो-गया-है","प्रबल-होगा-","प्रभावी-हुआ","बढ़-गए","बलवान","वे-प्रबल-हुए","वे-शक्तिशाली-होते-हैं"]·ID["Dan-makin-kuat","akan-menang-","besar","dan-mengalahlah","lebih-kuat","makin-kuat","melebihi","menang","mengatasi","menjadi-kuat","mereka-menjadi-kuat","terlalu-kuat"]·IT["[גבר]","become-mighty","e-prevailed","essi-prevalse","più-forte","prevailed","prevails-","prevalere","prevalse","uomo"]·jav["ageng","agung","dados-kuwat","kiyat","lan-menang","lan-ngraja","langkung-kiyat","langkung-kiyat-saking","menang-","ngraja","piyambakipun-sami-nguwataken","sampun-menang"]·KO["강하였다","강해졌나니","강해졌다","강했다","그들이-강해졌다","그리고-강해졌다","그리고-이기니","이겨도다","이겼네","이겼다","이기다-","크도다"]·PT["E-prevaleceram","e-prevalecia","eram-fortes","fortaleceram-se","prevaleceram","prevalecerá-","prevaleceu","se-fortalecem","é-grande"]·RU["велика","и-побеждал","и-усиливались","одолели","превзошли","превозмог","превозмогли","преодолеет-","сильнее","усиливались","усиливаются","усилились"]·ES["Y-prevalecieron","fueron-fuertes","ha-prevalecido","prevalece","prevalecieron","prevaleció","se-engrandecen-en","y-prevalecía"]·SW["Na-yakazidi","alishinda","ameshinda","atashinda","kuliko","na-akashinda","ndivyo-upendo-wake","umekuwa-mkubwa","walikuwa-hodari","walituzidi","wamekuwa-wenye-nguvu","wanazidi","yakazidi","yalinishinda"]·TR["Ve-güçlendiler","büyük","galip-geldi","galip-gelir-","güçlendi","güçlendiler","güçlenir","güçlü","güçlü-oldu","güçlüydüler","ve-güçlenirdi","üstün-geldi"]·urd["اور-غالب-آتا","اور-غالب-رہے","اور-غالب-ہوئے","بڑھتی-ہے","بڑھتے ہیں","بڑھیں","زور-آور","زور-پکڑے","غالب-آئے","غالب-آئے-گا","غالب-آیا","غالب-ہوئیں","غالب-ہوئے","غالب-ہوا","غالب-ہے"]
Gen 7:18, Gen 7:19, Gen 7:20, Gen 7:24, Gen 49:26, Exod 17:11, Exod 17:11, 1 Sam 2:9, 2 Sam 1:23, 2 Sam 11:23, 1 Chr 5:2, Job 21:7 (+5 more)
3. act proudly, show oneself mighty — Hitpael reflexive: to exalt oneself, to act defiantly or arrogantly, to show oneself mighty against another. 3×
AR["تَجَبَّروا","يَتَجَبَّرُ"]·ben["তারা-অহংকার-করে","পরাক্রম-করবে","সে-শক্তিশালী-করে"]·DE["[יתגבר]","[יתגברו]"]·EN["He-prevails","he-acts-defiantly","they-act-proudly"]·FR["[יתגבר]","prévaloir"]·heb["יתגבר","יתגברו"]·HI["पराक्रमी-होगा","बढ़े","वह-शक्तिशाली-होता-है"]·ID["Ia-menunjukkan-kuasa","ia-menentang","mereka bertindak sombong"]·IT["essi-act-proudly","he-acts-defiantly","prevalere"]·jav["Panjenenganipun-badhé-ngawonaken","nglawan","piyambak-ipun-gumedhé"]·KO["강해졌나니","그들이-교만했다","이기시리라"]·PT["prevalecerá","se-fortalece","se-fortaleceram."]·RU["возгордились","возгордился","покажет-силу"]·ES["prevalecerá","se-fortalecieron","se-fortaleció"]·SW["anajifanya-shujaa","atashinda","wamejivuna"]·TR["büyüktüler","galip-gelecek","meydan-okur"]·urd["سرکشی-کرتا-ہے","غالب-آئے-گا","وہ بڑھ گئیں"]
BDB / Lexicon Reference
† גָּבַר vb. be strong, mighty (NH id., Aramaic גְּבַר; Arabic جَبَرَ (conj. I. dial.; usually in derived conj.) compel, force; جَبَرِيَّةٌ overbearing behaviour, جَبْرٌ constraint; Ethiopic ገብረ I, 1, subigere; II, 2, cogere; Syriac ܐܶܬܓܰܒܰܪ play the man, is denom. from ܓܒܰܪ man)— Qal Pf. ג׳ ψ 103:11 + 5 times; גָּבְֽרוּ Gn 7:19 + 6 times; גָּבֵ֑רוּ 2 S 1:23; Impf. יִגְבַּר 1 S 2:9; וַיִּגְבְּרוּ…