Buscar / H1392
H1392 H1392
N-ms  |  1× en 1 sentido
bud - flowering stage of flax, when the plant is in bloom and most vulnerable
This noun describes the bud or flowering stage of a plant, specifically flax in its sole biblical occurrence. The term captures the vulnerable developmental stage when flax had formed buds or blooms but not yet matured to full fiber strength. The plague narrative uses this detail to explain why the flax crop was destroyed while barley survived—timing determined susceptibility. The agricultural precision reflects genuine knowledge of crop development stages.

Sentidos
1. sense 1 Exodus 9:31 explains, 'The flax and barley were destroyed, since the barley was in the ear and the flax was in bud.' The seventh plague's hail struck at a specific agricultural moment. The technical term for flax's bloom stage shows careful observation. Translations render this as 'bud' or 'bloom' (Spanish 'caña' appears anomalous, perhaps meaning 'stalk'), while German 'Knospe' (bud) captures the developmental stage precisely.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Bud Blossom Flourish
AR["كَانَ-زَهْرًا"]·ben["ফুলে"]·DE["Knospe"]·EN["bud"]·FR["bud"]·heb["גבעול"]·HI["कली-में-थी"]·ID["sudah-berbunga"]·IT["bocciolo"]·jav["kuncup"]·KO["꽃된"]·PT["cabeça"]·RU["в-стеблях"]·ES["caña"]·SW["ilikuwa-kwenye-shina"]·TR["tomurcuk"]·urd["ڈنڈی-میں"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
גִּבְעֹל n.[m.] bud (Ol§ 216 b)—Ex 9:31 the flax was bud (i. e. in bud Dr§ 188. (2)), cf. RSJPh. xii. 299, 300.