H1360 H1360
cistern, pool, marsh — man-made or natural water collection points, from household cisterns to coastal marshes
This word spans from the mundane to the prophetic: a household cistern in Isaiah and the coastal marshlands in Ezekiel's temple vision. The same root that gives us cisterns for household water storage extends to the salt marshes near the Dead Sea that will not be healed in Ezekiel's eschatological river. Arabic cognates point to watering troughs and pools, showing how the term embraced any water collection point, whether carved by human hands or shaped by nature.
Sentidos
1. sense 1 — Water-holding features ranging from artificial cisterns to natural marshes. Isaiah 30:14 envisions pottery shards too small to carry water 'from a cistern,' emphasizing domestic-scale water storage. Ezekiel 47:11 describes 'marshes' or swampy pools near the Dead Sea that remain brackish even when the visionary river brings life. Translations vary (cistern, marsh, pool, lagoon) based on context, but all point to water-collection or water-retention features. 2×
AR["مِنَ-الْبِرْكَةِ", "وَ-بُحَيْرَاتُهُ"]·ben["এবং-তার-নীচু-জমিগুলি", "গর্ত-থেকে"]·DE["[וגבאיו]", "[מגבא]"]·EN["and-its-marshes", "from-the-cistern"]·FR["[מגבא]", "et-citerne"]·heb["ו-גבאיו", "מ-גבא"]·HI["और-उसके-गड्ढे", "से-गड्ढे"]·ID["dan-genangan-genangannya", "dari-kolam"]·IT["[וגבאיו]", "[מגבא]"]·jav["lan-blumbangé", "saking-sumur"]·KO["그리고-그의-웅덩이들은", "에서-웅덩이에서"]·PT["da-cisterna", "e-seus-charcos"]·RU["и-лужи-его", "из-водоёма"]·ES["de-cisterna", "y-sus-lagunas"]·SW["kutoka-kisima", "na-vinamasi-vyake"]·TR["sarnitan", "ve-havuzları"]·urd["اور-گڑھے-اُس-کے", "حوض-سے"]
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† גֶּ֫בֶא n.m. Ez 47:11 cistern, pool (cf. Arabic جَابِيَةٌ watering-trough)— 1. cistern מֵיִם מִגֶּ֑בֶא Is 30:14. 2. pool, marsh גְּבָאָיו Ez 47:13 (‖ בִּצֹּאתָ֯ו).