H1341 H1341
proud - arrogant, haughty; likely a scribal error for the more common form גֵּאֶה
This adjective describes pride or arrogance, though most scholars recognize it as a textual variant or scribal error for the standard form גֵּאֶה. Isaiah uses it in an oracle against Moab, characterizing the nation's excessive pride. Pride in biblical idiom often connotes not mere self-confidence but arrogant presumption and refusal to acknowledge proper boundaries or authority. Moab's pride becomes a central theme in prophetic denunciation.
Sentidos
1. sense 1 — Isaiah 16:6 declares, 'We have heard of Moab's pride—how very proud he is!' The repetition and intensification emphasize Moab's notorious arrogance. The parallel in Jeremiah 48:29 uses the standard spelling, confirming this as likely a variant. Spanish 'muy' (very) appears to translate the intensification rather than the root word itself. French and German preserve the Hebrew, acknowledging the text-critical issue. 1×
AR["الْمُتَكَبِّرُ"]·ben["অতি-অহংকারী"]·DE["[גא]"]·EN["proud"]·FR["[גא]"]·heb["גאה"]·HI["अभिमानी"]·ID["sangat-sombong"]·IT["[גא]"]·jav["ingkang-gumunggung"]·KO["심히"]·PT["muito"]·RU["гордого"]·ES["muy"]·SW["mwenye-kiburi"]·TR["gururlu"]·urd["مغرور"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
† גֵּא adj. proud, scribal error for גֵּאֶה Is 16:6 (as in Je 48:29).