H1327 H1327
cliffs/precipices - steep, cut-off rock faces; abrupt escarpments in ravines
This term describes steep precipices or cliff faces, particularly those found in ravines or wadis. The root idea involves something cut off or abrupt—vertical rock faces that drop sharply. Isaiah uses this geographic feature in a prophetic image of the Assyrian invasion, where enemy forces will penetrate even the most remote and defensible natural locations. The combination with 'ravines' emphasizes hidden, difficult-to-access terrain.
Sentidos
1. sense 1 — In Isaiah 7:19, the prophet warns that invading forces will settle 'in the ravines of the precipices'—even the most inaccessible terrain will be occupied. The image conveys total, inescapable invasion. Spanish 'quebradas' (ravines/gorges) and English 'cliffs' both emphasize steep terrain. French and German preserve the Hebrew, possibly due to the term's geographical specificity and rarity. 1×
AR["المَنحَدِرَاتِ"]·ben["-খাড়াইর"]·DE["[הבתות]"]·EN["the-cliffs"]·FR["[הבתות]"]·heb["ה-בתות"]·HI["खाई-की"]·ID["yang-curam"]·IT["[הבתות]"]·jav["curam"]·KO["가파른-곳의"]·PT["os-penhascos"]·RU["пустынных"]·ES["las-quebradas"]·SW["yenye-miamba"]·TR["dik-kayaliklarin"]·urd["کھائیوں-کی"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† [בַּתָּה] n.f. precipice, steep (as cut off, abrupt)—בְּנַחֲלֵי הַבַּתּוֹת Is 7:19 in the ravines of the precipices.