H1314 H1314
Especia, perfume, bálsamo — sustancia aromática usada en la unción sagrada, el incienso, el comercio y el tributo real
Especia, perfume, bálsamo — sustancia aromática usada en la unción sagrada, el incienso, el comercio y el tributo real
1. Especia, perfume o resina de bálsamo aromático utilizado en contextos sagrados y — Especia, perfume o resina de bálsamo aromático utilizado en contextos sagrados y reales. En el ámbito cultual, es un ingrediente obligatorio para el aceite de la santa unción y el incienso (Éx 25:6; 30:23; 35:8, 28). En los relatos reales, las especias funcionan como tesoros costosos y regalos diplomáticos (1 R 10:2, 10; 2 R 20:13; 2 Cr 9:1, 9). En el Cantar de los Cantares, la forma plural se convierte en metáfora del atractivo del amado (Cnt 4:10, 14, 16; 5:1, 13). 29×
AR["أَطياباً", "أَطْيَابًا", "الأَطْيَابَ", "الأَطْيَابِ", "بَهاراتٌ", "بِ-أَطْيَابٍ", "بْسَمَيو", "بْسَمِيم", "عَطِرٍ", "عَطِرَةً", "هَ-بُّوسِم", "وَ-أَطياباً", "وَ-أَطْيَابًا", "وَ-سِلَاحًا", "وَأَطياباً"]·ben["-সুগন্ধির", "-সুগন্ধির।", "এবং-মশলা", "এবং-মশলায়", "ও-মশলা", "তার-সুগন্ধ", "মশলা", "মশলাগুলি", "সুগন্ধি", "সুগন্ধি-দ্রব্য", "সুগন্ধি-দ্রব্যে"]·DE["Gewuerze", "[בשמיו]", "[הבשמים]", "der-im-Namen", "der-spices", "fragrant", "in-Himmel", "spices", "und-Gewuerze", "und-in-Himmel", "und-spices"]·EN["and-spices", "fragrant", "its-spices", "of-his-armor", "spices", "the-spice", "the-spices", "with-spices"]·FR["[בשמים]", "[הבשמים]", "[ובשמים]", "aromate!", "aromates", "aromates.", "d'aromates,", "des-aromates!", "et-aromates", "et-spices", "le-spices", "parfumé", "ses-aromates!", "spices"]·heb["ב-שמים", "בְּשָׂמִים", "בושם", "בשמיו", "בשמים", "ה-בושם", "ה-בשמים", "ו-בשמים", "וּ-בְשָׂמִים"]·HI["उसके-मसाले", "और-मसाले", "और-समस्त", "और-सुगंध", "और-सुगन्धियाँ", "और-सुगन्धियों", "मसाले", "मसालों", "मसालों-के", "सुगंध-द्रव्य", "सुगन्ध-के", "सुगन्धित", "सुगन्धित-द्रव्य", "सुगन्धियों-को", "ह-मसाले"]·ID["-rempah", "dan-rempah-rempah", "dengan-rempah-rempah", "harum", "rempah-rempah", "rempah-rempah-itu", "rempah-rempahnya"]·IT["[בשמים]", "[ובשמים]", "aromi", "balsamo", "balsamo-suo", "e-aromi", "e-spezie", "fragrant", "il-aromi", "il-balsamo", "spezie"]·jav["becik", "bumbu-bumbu-wangi", "lan-bumbu-bumbu", "lan-rempah-rempah", "lan-wangi-wangian", "lenga", "rempah", "rempah-rempah", "rempah-rempahipun", "wangi", "wangi-wangian"]·KO["-에-향료들과", "그-향료-의", "그-향료들-이", "그-향품과", "그리고-에-향료들과", "그리고-에-향료를", "그리고-향료들", "그리고-향료들-을", "향기로운", "향료들", "향료들-을", "향료들-의", "향료들과", "향료들을", "향료를", "향료와"]·PT["aromática", "aromático", "e-especiarias", "especiarias", "o-perfume", "os-aromas", "os-perfumes", "perfumes", "seus-perfumes"]·RU["-благовония", "ароматного", "ароматной", "ароматы-его", "бальзама", "благовоний.", "благовония", "благовониями", "благовониями.", "и-благовоний", "и-благовония"]·ES["aroma", "con-especias", "especias", "la-especia", "las-especias", "los-perfumes", "perfumes", "sus-aromas", "y-especias"]·SW["la-manukato", "manukato", "manukato-yake", "manukato-yote", "na-manukato", "na-viungo", "viungo", "wenye-harufu-nzuri", "ya-manukato"]·TR["baharatin", "baharatlar", "baharatlari", "baharatlarin", "baharatları", "baharatları-", "hoş-kokulu", "ve-baharatlar"]·urd["اس-کی-خوشبوئیں", "اور-خوشبو", "اور-خوشبوئیں", "خوشبو", "خوشبوؤں", "خوشبوؤں-سے", "خوشبوئیں", "خوشبودار", "خوشبودار-چیزوں", "خوشبووں-کے", "مسالے", "مصالحے", "مصالحے-کی"]
Exod 25:6, Exod 30:23, Exod 30:23, Exod 30:23, Exod 35:8, Exod 35:28, 1 Kgs 10:2, 1 Kgs 10:10, 1 Kgs 10:10, 1 Kgs 10:25, 2 Kgs 20:13, 1 Chr 9:29 (+17 más)
Sentidos
Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)G1637 1. olive oil (11×)
Referencia BDB / Léxico
† בֹּ֫שֶׂם n.m. 1 K 10:10 spice, balsam, balsamtree (Arabic بَشَامٌ, Aramaic בּוּסְמָא, ܒܶܣܡܳܐ, Gk. βάλσαμον; cf. Löw53)—ב׳ Is 3:24 +, בֶּ֫שֶׂם Ex 30:23 v. infr., בְּשָׂמִי Ct 5:1 (as if from בָּשָׂם); pl. בְּשָׂמִים Ex 25:6 + 18 times, בְּשָׂמָיו Ct 4:16;— 1. spice, perfume, sweet odour Is 3:24; קִנְּמָן־בֶּשֶׂם Ex 30:23 (ב׳ perhaps so pointed to distinguish it from) קְנֵה־בֹשֶׂם v 23;—with this…