H1311 H1311
boiled, cooked — food prepared by boiling in water rather than roasting
This adjective describes food that has been cooked by boiling rather than by fire. It appears in precise ritual contexts: the Passover lamb must not be eaten 'boiled in water' but roasted, while the Nazirite's offering includes a boiled shoulder of the ram. The distinction between boiling and roasting mattered greatly in Israelite food preparation, especially for sacrificial meals where the cooking method carried symbolic weight. Related to Assyrian terms for ripeness, the root emphasizes the transformation heat brings.
Sentidos
1. sense 1 — Cooked or boiled in water, as opposed to roasted over fire. Used to specify forbidden preparation of the Passover lamb (Exodus 12:9) and permitted preparation of the Nazirite's ram shoulder (Numbers 6:19). The Spanish, French, and German glosses (cocido, bouilli, gekocht) all emphasize the 'boiled' aspect, highlighting how this cooking method distinguished certain ritual meals from others. 2×
AR["مَطْبُوخَةً", "وَ-لَا-مَطْبُوخًا"]·ben["এবং-সিদ্ধ", "সিদ্ধ"]·DE["gekocht", "und-boiled"]·EN["and-boiled", "boiled"]·FR["boiled", "et-bouilli"]·heb["בשלה", "ו-בשל"]·HI["और-उबला", "पका-हुआ"]·ID["atau-direbus", "yang-direbus"]·IT["bollito", "e-boiled"]·jav["kang-dipun-masak", "utawi-dipun-godhog"]·KO["그리고-삶은", "삶은"]·PT["cozido", "e-cozido"]·RU["варёное", "и-варёным"]·ES["cocida", "y-cocido"]·SW["Bshlh", "wala-iliyopikwa"]·TR["haşlanmış", "ve-haşlanmış"]·urd["اور-نہ-پکا-ہوا", "پکا-ہوا"]
Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)
Referencia BDB / Léxico
† בָּשֵׁל adj. cooked, boiled (Assyrian bašlu, ripe COT Gloss)—Ex 12:9 בָּשֵׁל מְבֻשָּׁל במים; f. בְּשֵׁלָה Nu 6:19, (both P).