H1304b H1304b
And emerald (or carbuncle), a green precious stone in Ezekiel's lament over Tyre's king
This feminine noun appears in Ezekiel 28:13, listing precious stones in the garden of Eden imagery applied to the king of Tyre: 'sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald (bareqet), and carbuncle.' The word 'bareqet' likely refers to a green stone, possibly emerald or a green variety of carbuncle. The root 'baraq' (lightning/flash) suggests a stone with lightning-like brilliance or flash. This stone also appears in the high priest's breastplate (Exodus 28:17). The catalog emphasizes the king's glory before his fall.
Sentidos
1. sense 1 — A feminine noun with conjunction meaning 'and emerald' (or possibly 'and carbuncle'), referring to a precious green gemstone appearing in Ezekiel 28:13. The name derives from 'baraq' (lightning), suggesting brilliant, flashing appearance. This stone adorned both the high priest's breastplate and, in Ezekiel's metaphor, the king of Tyre in Eden-like splendor before his prideful fall. Multilingual renderings vary (carbúnculo 'carbuncle,' emerald, émeraude), reflecting ongoing debate about the exact mineral species, though all agree on a green, brilliant precious stone. 1×
AR["وَبَرَقٌ"]·ben["আর-মরকত"]·DE["[וברקת]"]·EN["and-emerald"]·FR["et-émeraude"]·heb["ו-ברקת"]·HI["और-मरकत"]·ID["dan-batu-zamrud,"]·IT["[וברקת]"]·jav["lan-zamrud"]·KO["그리고-녹주석과"]·PT["e-esmeralda"]·RU["и-изумруд"]·ES["y-carbúnculo"]·SW["na-berilo"]·TR["ve-beril"]·urd["اور-زبرجد-سبز"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
† בָּֽרְקַת n.f. id., Ez 28:13, cf. Ges§ 80 R. 2 PinskEinl. 73.