H1301 H1301
Barak ('relámpago'), hijo de Abinoam, líder militar que derrotó a Sísara bajo la dirección de Débora
Nombre propio del comandante israelita que, a instancias de la profetisa Débora, reunió a diez mil hombres de Neftalí y Zabulón para derrotar al general cananeo Sísara junto al torrente de Cisón (Jue 4–5). Su nombre significa 'relámpago', cognado con el apellido púnico Barcas que llevaba la familia de Amílcar. Las trece apariciones se concentran en Jueces 4:6–22 y el Cántico de Débora en Jueces 5:1, 12, 15. Todas las traducciones principales — español, francés, alemán — simplemente transliteran el nombre como 'Barak'.
Sentidos
1. Barak — El nombre personal Barak (que significa 'destello de relámpago'), que identifica al hijo de Abinoam de Cedes de Neftalí, quien sirvió como comandante militar de Israel en la batalla contra las fuerzas cananeas de Sísara. Todas las apariciones se encuentran en Jueces 4:6–22 (el relato en prosa) y Jueces 5:1, 12, 15 (el cántico de victoria de Débora y Barak). El nombre es cognado del púnico 'Barcas', célebre apellido del clan de Amílcar. 13×
AR["باراقَ", "باراقُ", "لِ-باراقَ", "وَ-باراقُ"]·ben["এবং-বারাক", "বারাক", "বারাককে", "বারাকের"]·DE["Barak", "fuer-Barak", "und-Barak"]·EN["Barak", "and-Barak", "for-Barak"]·FR["Barak", "et-Barak", "pour-Barak"]·heb["ברק", "ו-ברק", "ל-ברק"]·HI["और-बाराक", "बाराक", "बाराक-के", "बाराक-को", "बाराक-ने"]·ID["Barak", "Dan-Barak", "dan-Barak"]·IT["Barac", "e-Barac", "per-Barac"]·jav["Barak", "Lan-Barak", "dhateng-Barak", "lan-Barak"]·KO["그리고-바락", "바락", "바락-을", "바락-의"]·PT["Baraq", "E-Baraq", "a-Baraq", "e-Baraq"]·RU["Барак", "Бараком", "Бараку", "Варак", "И-Барак", "для-Барака", "и-Варак"]·ES["Barak", "Y-Barak", "a-Barak", "y-Barak"]·SW["Baraki", "na-Baraki"]·TR["Barak", "Barakın", "için-Barak", "ve-Barak"]·urd["اور-براق", "براق", "براق-نے", "براق-کو", "براق-کے"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† בָּרָק n.pr.m. (lightning-flash, cf. Pun. Barcas, surname of Hamilear, cf. NeposHamilcar 1, 1; Sab. ברקם DHMZMG, 1875, 592; Palm. ברק VogPalm. 76) son of Abinoam, & leader of Israel Ju 4:6, 8, 9, 10, 12, 14(×2), 15, 16, 22; 5:1, 12, 15.