H1295 H1295
Estanque, piscina — un depósito natural o construido de agua estancada, frecuentemente un punto de referencia cívico. Designa un estanque o piscina, y
Estanque, piscina — un depósito natural o construido de agua estancada, frecuentemente un punto de referencia cívico. Designa un estanque o piscina, ya sea de formación natural o construido artificialmente para la recolección de agua. En el texto bíblico, estanques específicos sirven como hitos cívicos notables: el estanque de Gabaón donde los hombres de Abner y Joab se enfrentaron (2 S 2:13), el estanque donde se lavó el carro de Acab (1 R 22:38), el famoso estanque del acueducto de Ezequías (2 R 20:20; Is 22:9-11) y los estanques que Salomón construyó para regar sus jardines (Ec 2:6). El símil vívido de Nahúm compara a Nínive en fuga con un estanque cuyas aguas se escurren (Nah 2:9). La palabra también aparece en la tierna imaginería del Cantar de los Cantares 7:5.
Sentidos
1. Cuerpo de agua estancada, natural o artificial, utilizado para recolección, alma — Cuerpo de agua estancada, natural o artificial, utilizado para recolección, almacenamiento o riego. Aparece como punto de referencia cívico en las narrativas: el estanque de Gabaón (2 S 2:13), el estanque de Samaria (1 R 22:38), el estanque superior (Is 7:3; 36:2) y el proyecto de embalse de Ezequías (2 R 20:20). Salomón construyó estanques para irrigar sus jardines (Ec 2:6), y Nahúm lo usa como símil de la huida de Nínive (Nah 2:9). 17×
AR["البِركَةِ", "البِرْكَةَ", "البِرْكَةِ", "الـ-بِرْكَةِ", "الْبِرْكَةِ", "بِركَةِ", "بِرَكَ-", "بِرَكُ", "بِرْكَةِ", "كَبِرْكَةِ"]·ben["-জলাশয়ের", "-পুকুর-মতো", "-পুকুরের", "জলাধার", "জলাশয়", "জলাশয়ের", "পুকুর", "পুকুরসমূহ", "পুকুরের", "পুকুরের-মতো-"]·DE["[ברכות]", "[ברכת]", "[הברכה]", "[כברכת]", "der-Teich", "der-pool", "pool-von"]·EN["like-a-pool-of-", "of-the-upper", "pool-of", "pools", "pools-of", "the-pool"]·FR["[ברכת]", "[הברכה]", "le-pool", "les-étangs", "pool-de", "puits", "étang"]·heb["בריכות", "בריכת", "ברכת", "ה-בריכה", "ה-ברכה", "כ-בריכת-"]·HI["जैसे-तालाब-", "तालाब", "तालाब-का", "तालाब-की", "तालाब-के", "ह-तालाब"]·ID["Kolam", "kolam", "kolam-itu", "kolam-kolam", "seperti-kolam-"]·IT["[כברכת]", "il-piscina", "la-piscina", "piscina-di", "pools", "pools-of", "stagno"]·jav["blumbang", "blumbang-blumbang", "kados-blumbang", "kolam", "lan-"]·KO["같음-이라-못", "그-못의", "그-연못", "못-의", "못들-이라", "못의", "연못", "연못가", "연못과", "연못들", "연못의"]·PT["Tanque-de", "a-piscina", "açude-de", "o-açude", "o-reservatório", "o-tanque", "piscina-de", "piscinas", "tanque-de", "tanques-de", "é-como-tanque-de-"]·RU["водоём", "водоёма", "водоёму", "водоёмы", "как-пруд"]·ES["como-estanque-de", "del-estanque", "el-estanque", "estanque-de", "estanques-de", "la-piscina"]·SW["birika", "bwawa", "bwawa-la", "dimbwi-la", "kama-bwawa-la-", "mabwawa", "madimbwi", "wa-birika", "wa-dimbwi", "ya-bwawa"]·TR["havuz", "havuz-gibi-", "havuza", "havuzlar", "havuzlari", "havuzu", "havuzu-", "havuzun", "havuzuna", "havuzunun"]·urd["تالاب", "تالاب-کی", "تالاب-کی-طرح", "تالاب-کے", "حوض"]
2 Sam 2:13, 2 Sam 2:13, 2 Sam 2:13, 2 Sam 4:12, 1 Kgs 22:38, 2 Kgs 18:17, 2 Kgs 20:20, Neh 2:14, Neh 3:15, Neh 3:16, Eccl 2:6, Song 7:4 (+5 más)
Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
Referencia BDB / Léxico
† בְּרֵכָה n.f. pool, pond (הברכה SI5; Arabic بِرْكَةٌ; Sab. ברכת Sab.Denkm.73; Aramaic בְּרֵיכְתָּא)—ב׳ 2 S 2:13(×2) 4:12 2 K 18:17 (= Is 36:2) 20:20 Ne 3:16 Is 7:3; 22:9, 11; cstr. בְּרֵכַת 2 S 2:13 1 K 22:38 Ne 2:14; 3:15 Na 2:9; pl. בְּרֵכוֹת Ec 2:6 Ct 7:5.