H1291 H1291
His knees (Aramaic plural noun with third masculine singular suffix)
This Aramaic word appears in Daniel 6:10, describing Daniel's prayer posture: he 'got down on his knees' (birkohi, literally 'his knees'). The Aramaic plural 'berak' corresponds to Hebrew 'berek' (knee). The phrase describes Daniel kneeling in prayer three times daily despite the decree against petitions to anyone but King Darius. Kneeling was a common Jewish prayer posture, expressing humility and reverence before God. The detail emphasizes Daniel's faithful devotion and the visible nature of his worship that led to accusation.
Sentidos
1. sense 1 — An Aramaic plural noun with third-person masculine singular suffix meaning 'his knees,' appearing in Daniel 6:10 to describe Daniel's prayer posture. The phrase 'he got down on his knees' (literally 'upon his knees') depicts kneeling as an act of worship and supplication. Kneeling expressed submission and reverence before God, a posture that made Daniel's prayer visible to his accusers. Multilingual renderings (sus-rodillas, his-knees, jambe) recognize the anatomical term conveying the physical stance of prayer-as-worship central to Daniel's civil disobedience. 1×
AR["رُكْبَتَيْهِ"]·ben["তাঁর-হাঁটু"]·DE["[ברכוהי]"]·EN["his-knees"]·FR["jambe"]·heb["ברכיו"]·HI["अपने-घुटनों"]·ID["-lutut-lututnya"]·IT["[ברכוהי]"]·jav["jengkunipun"]·KO["그-의-무릎들"]·PT["seus-joelhos"]·RU["колени-свои"]·ES["sus-rodillas"]·SW["magoti-yake"]·TR["dizlerinin"]·urd["اپنے-گھٹنوں"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
† [בְּרַךְ] n.[f.] knee;—pl. sf. בִּרְכ֫וֹהִי Dn 6:11.