Buscar / H1287
H1287 H1287
N-fs  |  2× en 1 sentido
lye, soap, alkali; cleansing agent made from plant ashes used for washing clothes and purification
This term designates the soap-like cleansing agent made from plant ash alkali, used for washing in the ancient world. Jeremiah uses it to illustrate the futility of trying to cleanse sin through external means—even abundant soap cannot remove the stain of iniquity. Malachi employs it in describing the coming Messenger who will purify the Levites like a refiner using strong alkali to remove impurities from metal. The substance was essential for both personal hygiene and ritual purification, making it a powerful metaphor for spiritual cleansing.

Sentidos
1. sense 1 A cleansing agent or soap (Jeremiah 2:22; Malachi 3:2), used both literally and metaphorically. Jeremiah emphasizes even vigorous washing with soap cannot remove Israel's guilt, requiring divine intervention. Malachi's 'like soap of fullers' connects purification with the intense cleansing needed for priestly service. Interestingly, some translations render Jeremiah's passage as 'alliance' or 'covenant' (French, German), possibly reflecting a different textual tradition or root understanding, though the cleansing context supports the 'soap' meaning.
GROUPS_COMMUNITY Association Covenant Agreement
AR["الصَّابُونَ", "وَكَصَابُونِ-"]·ben["এবং-সাবানের-মতো", "সাবান"]·DE["Bund", "[וכברית]"]·EN["and-like-soap-of", "soap"]·FR["alliance", "et-saumure"]·heb["בורית", "ו-כ-בורית"]·HI["और-जैसे-साबुन", "साबुन"]·ID["dan-seperti-sabun", "sabun"]·IT["[וכברית]", "patto"]·jav["lan-kados-sabun", "sabun"]·KO["그리고-같이-잿물", "잿물-을"]·PT["e-como-sabão-de", "sabão"]·RU["и-как-щёлок", "мыло"]·ES["jabón", "y-como-lejía-de"]·SW["na-kama-sabuni-ya", "sabuni"]·TR["sabunu", "ve-sabun-gibi"]·urd["اور-جیسا", "صابن"]

Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

Referencia BDB / Léxico
בֹּרִית n.f. lye, alkali, potash, soap, used in washing Je 2:22 Mal 3:2.