Buscar / H1279
H1279 H1279
Art | N-fs  |  3× en 1 sentido
El alimento, sustento especialmente preparado — usado de la comida de Amnón durante su fingida enfermedad
Este sustantivo poco frecuente aparece únicamente en la trágica narración de Amnón y Tamar (2 Sam 13:5-10). Se refiere a un alimento preparado con esmero para alguien enfermo o que finge estarlo, con un sentido de 'sustento restaurador' o 'manjar reconfortante'. Amnón pide que Tamar le prepare esta comida con sus propias manos, convirtiendo lo que debía ser un acto de cuidado en ocasión para la violencia. La rareza de la palabra refleja su significado especializado: no cualquier alimento, sino nutrición preparada con particular dedicación para el convaleciente.

Sentidos
1. Alimento para enfermos Comida especialmente preparada como sustento para el enfermo. Las tres apariciones se encuentran en 2 Samuel 13 durante el engaño de Amnón a Tamar. El artículo definido (הַ) sugiere un tipo de alimento específico y reconocible. El contexto transforma este acto de cuidado en instrumento de una trampa, dándole a la palabra una connotación ominosa.
FOOD_DRINK Foods and Condiments Food and Nourishment
AR["الطَّعامَ", "طَعاماً"]·ben["খাবার"]·DE["der-Speise"]·EN["the-food"]·FR["le-nourriture"]·heb["ה-בריה"]·HI["भोजन"]·ID["makanan"]·IT["il-cibo"]·jav["sang-dhaharan"]·KO["그-음식을"]·PT["a-comida"]·RU["-кушанье"]·ES["la-comida"]·SW["chakula"]·TR["yemek", "yemeği"]·urd["کھانا"]

Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)

Referencia BDB / Léxico
בִּרְיָה n.f. food 2 S 13:5, 7, 10; Ez 34:20 v. בָּרִיא.