Buscar / H1266
H1266 H1266
N-mp  |  1× en 1 sentido
Cypresses (or possibly juniper/fir), evergreen trees mentioned parallel to cedars
This plural noun appears in Song of Songs 1:17, where the lovers describe their rustic bower: 'the beams of our house are cedars, our rafters are cypresses' (berotim). The word is an Aramaic or northern Palestinian form of the Hebrew word for cypress, fir, or juniper—evergreen trees used in construction. The parallel with cedars suggests noble, fragrant wood. The lovers imagine their outdoor meeting place as a palace with cedar beams and cypress rafters, elevating rustic nature to royal architecture through the language of love.

Sentidos
1. sense 1 A plural noun for cypress trees (or possibly fir/juniper), an Aramaic form appearing in Song of Songs 1:17. The term parallels 'cedars,' suggesting valuable evergreen timber used for construction. In the Song's metaphorical architecture, these trees form the 'rafters' of the lovers' natural bower, lending fragrance and nobility to their outdoor meeting place. Multilingual renderings (cipreses, cypresses, cyprès) generally identify the trees as cypress, though the exact species of evergreen remains debated among botanists and translators.
PLANTS_AGRICULTURE Plants Forest Woodland
AR["بْرُوتِيم"]·ben["-দেবদারুর।"]·DE["[ברותים]"]·EN["cypresses"]·FR["cyprès."]·heb["ברותים"]·HI["सरौ-वृक्ष"]·ID["pohon-sanobar"]·IT["cypresses"]·jav["kayu-cemara"]·KO["잣나무들-이라"]·PT["ciprestes"]·RU["кипарисы."]·ES["cipreses"]·SW["misunobari"]·TR["selviler"]·urd["صنوبر-ہیں"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
† [בְּרוֹת] n.m. id. (Aramaic (prob. North-Palest.) form of same) only pl. בְּרוֹתִיםאֲרָזִים Ct 1:17; ref. to arbour of trees as their home, cf. אֶרֶז.