Buscar / H1228
H1228 H1228
Conj-w | N-msc  |  3× en 1 sentido
Frasco, vasija (por el sonido de gorgoteo al vaciarse); recipiente de barro, especialmente para aceite
Frasco o vasija cuyo nombre proviene del sonido de gorgoteo que produce al vaciarse. El término aparece en relatos que involucran actos simbólicos o regalos. La esposa de Jeroboam lleva 'un frasco de miel' junto con otros presentes al profeta Ahías (1 Reyes 14:3). Jeremías recibe la orden de comprar un frasco de barro y quebrarlo públicamente como señal de la destrucción venidera de Jerusalén (Jeremías 19:1, 10). El nombre onomatopéyico (בַּקְבֻּק, que imita el sonido del líquido) subraya la función del recipiente. La rotura del frasco se convierte en una poderosa profecía actuada de juicio irreversible.

Sentidos
1. Vasija de barro Frasco o vasija de barro cocido. La esposa de Ahías lleva 'un frasco de miel' como obsequio (1 Reyes 14:3). Jeremías toma un 'frasco de alfarero' y lo quiebra en el valle de Ben-hinom para simbolizar el juicio irrevocable de Dios sobre Jerusalén (Jeremías 19:1, 10). El sonido de gorgoteo al vaciar el recipiente le dio su nombre, y su fragilidad lo hizo apto para el simbolismo profético.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["الْقَارُورَةَ", "قَارُورَةَ", "وَ-قِنِّينَةَ"]·ben["-কুপি", "এবং-বোতল", "কুপি"]·DE["[בקבק]", "[הבקבק]", "und-ein-jar-von"]·EN["and-a-jar-of", "flask-of", "the-flask"]·FR["[בקבק]", "[הבקבק]", "et-un-jar-de"]·heb["בקבוק", "ה-בקבוק", "ו-בקבוק"]·HI["और-बोतल", "सुराही"]·ID["dan-tempayan", "kendi"]·IT["[בקבק]", "[הבקבק]", "e-un-giara-di"]·jav["jun", "lan-gendul"]·KO["그-병을", "그리고-병", "병을"]·PT["e-frasco-de", "jarro-de", "o-jarro"]·RU["и-сосуд", "кувшин"]·ES["la-vasija", "vasija-de", "y-un-frasco-de"]·SW["chupa", "na-chupa-ya"]·TR["testi", "testiyi", "ve-bir-testi"]·urd["اور-صراحی", "سراہی", "سراہی-کو"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
בַּקְבֻק n.[m.] flask (from gurgling sound of emptying, cf. Arabic بَقْبَقَةٌ gurgling sound; also Syriac ܒܰܓܒܽܘܓܳܐ, cantharus etc.)—abs. בַּקְבֻּק Je 19:10; cstr. id. 1 K 14:3 Je 19:1.